Uwe in Canada

Frohes Fest und einen guten Rutsch!

2009-12-23T18:22:00.004-06:00

Nun neigt sich das Jahr schon wieder dem Ende. Viel und eigentlich auch nichts wirklich welterschütterndes ist passiert.
Ich habe versucht die Zeit ohne Arbeit so gut wie möglich zu nutzen und auch zu genießen.
Seit einem Monat darf ich jetzt wieder zeitig aufstehen und zur Arbeit gehen. Die Firma hat so viele Aufträge erhalten, daß es schon wieder fast nicht zu schaffen ist. Ich glaube nicht, daß dieser Wechsel von Vollbremsung mit anschließendem Vollgasgeben gut für mein seelisches Gleichgewicht ist.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Grand Teton NP zum Ersten und Yellowstone zum Dritten

2009-09-13T09:41:00.010-06:00

Auf Arbeit ist alles beim Alten. Immer noch keine neuen Aufträge. So habe ich genug Zeit mich den angenehmen Dingen des Lebens zu widmen. Grandiose Landschaften ansehen zum Beispiel. So hat sich meine Lebenspartnerin eine Woche von ihren Burgern freigenommen und wir sind Richtung Yellowstone aufgebrochen. Ich war ja schon mal im Winter und im Sommer da und so durfte ich den Reiseführer spielen.

Alles war noch da wo ich es das letzte mal verlassen hatte.

Beartooth Pass

Lower Falls

Lower Geyser Basin

Mammoth Hot Springs

Und auch Old Faithful spie pünktlich seine Fontäne in den Himmel.

Da wir genügend Zeit hatten haben wir auch dem Grand Teton NP im Süden des Yellowstone NP einen Besuch abgestattet. Ein idyllisch gelegener Bergsee vor einer grandiosen Bergkulisse ist das Markenzeichen dieses Nationalparks.

Neues aus dem Käsekuchenlabor (News from the Cheesecake Lab)

2009-07-12T20:07:00.010-06:00

Endlich habe ich die letzte Zutat zur Herstellung von Quark im Supermarktregal entdeckt. Zweieinhalb Jahre muß ich wie blind durch die Regalreihen gestriffen sein. Jetzt wo ich weiß wonach ich suchen muß, habe ich es gleich in drei Läden gefunden. Und es gibt sie auch noch in verschiedenen Varianten und Verpackungsgrößen. Erst nachdem ich von einer Deutschen, die erst vor einem halben Jahr hier nach Estevan gekommen ist, gesagt bekommen habe wo ich die Zutat finden kann, hatte ich sie endlich im Regal entdeckt.
So viel Aufregung um ein in Deutschland überall erhältliches und preiswertes Milchprodukt. Ich rede hier von "Buttermilch"!!
Davon kommt dann eine Tasse voll in den 4 Liter Milchbehälter und der kommt dann in die Backröhre für ca. 2 Tage bei etwas über 32°C. Um diese Temperatur zu erreichen und zu halten wird nur das Licht in der Röhre eingeschaltet und die Entlüftungsöffnung abgedeckt. Diesen Trick verriet mir eine deutschstämmige Farmersfrau, die damit ihren Hefeteig aufgehen läßt.
Das Geschmacksergebnis stimmt mit meinen Erinnerungen, wie Quark schmecken soll, voll überein.Den Käsekuchen habe ich diesmal versucht nur mit Zutaten aus dem örtlichen Supermarkt zu backen. Kein teures "Dr. Oetker" Back- und Puddingpulver aus dem deutschen Spezialitätengeschäft in Regina. Das Ergebnis sieht gut aus und schmeckt auch so.

Ferkel "Prissy"

2009-07-05T20:48:00.007-06:00

Als quasi Arbeitsloser hat man ja kaum Freizeit. So viele Dinge sind zu erledigen und man weiß gar nicht wie man das alles schaffen soll.
Übers Wochenende sind wir wieder Hundeaufpasser. Prissy ist mal wieder zu Besuch und hält uns auf Trapp. Drei bis viermal täglich gassigehen. Und sie liebt lange Spaziergänge. Futter- und Wassernapf sind aufzufüllen und das Fell muß gebürstet werden. Streicheleinheiten werden auch gern genommen. Und auch sonst will sie überall dabei sein. Man kommt kaum zum arbeiten.
Bei der Bestimmung ihrer Rasse bin ich zu der Feststellung gekommen, daß ein großer Teil in ihr von der Hunderasse "Papillon" (Schmetterling) stammen muß. Wegen der fransigen Ohren!

Aber ein kleiner Teil muß auch von Ferkel abstammen.
Damals bei ihrem ersten Besuch als noch Schnee lag, wälzte sie sich beim Spazieren gehen plötzlich im Schnee. Doch da lag nicht nur Schnee sondern auch eine gefrorene Kackwurst. Ihhh! Und gestern wälzte sie sich mit vollem Genuß auf einer fremden Wiese. Ich ahnte ja schon etwas. Und richtig! Als ich zu der Stelle ging und näher hinsah lag dort ein toter Vogel der schon von den Würmern gefressen wurde. I gitt!
Was geht in einem Hundegehirn wohl so vor? In Bezug auf Körperparfümierungen sind die Geschmäcker im Vergleich zum Menschen auf jeden Fall verschieden.

Entspannt (relaxed)?

2009-06-25T08:18:00.003-06:00

Obwohl die Auftragslage in der Ölindustrie noch kein bisschen besser geworden ist und es auch nicht so aussieht, daß es in naher Zukunft besser wird, versuche ich es ganz entspannt zu sehen.
Dabei hilft mir, daß die Firma in letzter Sekunde die Kündigung zurückgenommen hat und mit der Arbeitslosenabteilung der Regierung eine "Kurzarbeit Null" Regelung gefunden hat. Das heißt, wir bleiben weiter in der Firma angestellt und bekommen Arbeitslosengeld von der Regierung. Das Gute daran ist, daß wir durch die Firma weiterhin unsere Zusatzkrankenversicherung (Benefits) bezahlt bekommen und uns nicht jede Woche beim Arbeitsamt melden müssen um unsere 10 Bewerbungen vorzulegen.
Das gibt mir genug Zeit den Sommer, der jetzt mit Temperaturen von über 29°C sich von seiner besten Seite zeigt, zu genießen. All die Arbeiten außerhalb des Hauses, die ich während des langen Winters nicht angehen konnte, warten jetzt auf mich. Und die sonst vorgebrachte Entschuldigung, daß ich dafür keine Zeit habe, zählt ja nicht mehr.

"Laid Off" = Entlassen

2009-05-29T15:17:00.002-06:00

Irgendwie hatte ich es ja erwartet und trotzdem gehofft, daß es nicht eintritt. Im Briefumschlag mit dem Lohnschein war es drin. Das Schreiben in dem mir mitgeteilt wurde, daß aufgrund der miserablen Auftragslage Personal abgebaut werden muß und ich mit unter denen bin, die in zwei Wochen nicht mehr auf Arbeit erscheinen brauchen.
In dem Brief steht dann noch drin, daß falls die Auftragslage wieder besser wird, ich wieder eingestellt werde.
Da es mit offenen Arbeitsplätzen aber generell schlecht aussieht, werde ich mich wohl arbeitslos melden. Da ich ja schon über 2 Jahre in die kanadische Arbeitslosenversicherung eingezahlt habe, werde ich mindestens ein dreiviertel Jahr Arbeitslosengeld erhalten. Davon kann man zwar nicht gut leben aber ich werde auch nicht verhungern oder erfrieren. Außerdem hat meine Lebenspartnerin noch Arbeit und kann ihren Teil zum Haushalt beitragen.
Doch dieses Jahr wird es wohl mit der Weltwirtschaft nicht bergauf gehen und so sind die Chancen auf einen gut bezahlten Job eher gering. Na mal sehen was die Zukunft bringt.

Auf Achse

2009-05-11T20:05:00.006-06:00

Da ich ja jetzt mehr freie Zeit habe, konnte ich mit unserem Besuch aus Deutschland zu den Black Hills nach South Dakota fahren. 800 km am Stück waren zu fahren, um dorthin zu kommen. Für Einen der diese langen Entfernungen nicht gewöhnt ist, eine nicht enden wollende Fahrt. Dort angekommen, stand dann der obligatorische Besuch der vier amerikanischen Präsidenten am Mount Rushmore an.

Danach fuhren wir über die Pigtail Bridges (Ringelschwanz Brücken) und den Needles Highway.

Da muß ich noch mal mit dem Motorrad langfahren. Herrliche Landschaft und viele Kurven.

Der Rückweg war dann wieder genauso lang. Nord America ist ein großes Land und mit Amerika meine ich nicht die USA sondern den Kontinent. In diesen Sinne: Good bless America!

Lohnerhöhung?

2009-04-26T17:19:00.003-06:00

Am Freitag kam die Bestätigung von der zuständigen Stelle im Arbeitsministerium, daß wir ab nächster Woche nur noch drei Tage in der Woche arbeiten brauchen und die restlichen zwei Tage 55% des regulären Lohns von der Arbeitslosenversicherung bezahlt bekommen. Einige Kollegen haben das ironischerweise als Gehaltserhöhung bezeichnet. Was es ja irgendwie auch ist. Weniger arbeiten und dabei mehr auf dem Lohnschein haben.
Unerklärlicherweise profitieren von dieser Regelung auch einige Inhaber einer Arbeitserlaubnis, andere aber wieder auch nicht. Schweißer wurden von dieser Regelung z.B. ausgenommen. Der Grund soll darin liegen, daß Schweißer z.Zt. nicht auf der Liste der gesuchten Berufe stehen.
Der Frühling läßt hier immer noch auf sich warten. Keine grünen Blätter oder gar bunte Blüten zu sehen. Nächste Woche soll es sogar wieder etwas schneien. Toll! Jetzt wo auch der letzte Schnee endlich geschmolzen ist. Ich bin reif für meinen Gartenstuhl, die Sonne im Gesicht und ein kühles Bier in der Hand. Hab ja dann Zeit dafür.

Abschied

2009-04-09T17:37:00.004-06:00

Gestern hieß es Abschied nehmen von Paula. Ich hatte sie durch den deutschen Club in Estevan kennengelernt. Sie war eine der wenigen, die noch sehr gut deutsch sprechen konnte. Immer freundlich und hilfsbereit. Sie genoß es sichtlich, sich mit einem in ihrer Muttersprache zu unterhalten. Und sie hatte viel Freude beim Singen deutscher Volks- und Weihnachtslieder im deutschen Chor.
Ihrem Mann, der nach dem 2. Weltkrieg als Rußlanddeutscher nach Bayern geflohen war, gab sie 1947 das Ja-Wort. 1949 sind sie dann nach Kanada ausgewandert und haben sich hier im Südosten Saskatchewans auf einer Farm niedergelassen. Sie hatte 9 Kinder, 19 Enkel und 4 Großenkel.
Sie starb im stolzen Alter von 85 Jahren bei einem ihrer Kinder in Arizona, USA im Paradies Valley. Das soll ein warmes sonniges Tal mit vielen Früchten sein.
Ruhe in Frieden! Ich fühle mich glücklich dich kennengelernt zu haben.

Ist das Glas halb voll oder halb leer?

2009-03-22T17:57:00.007-06:00

Die Antwort soll ja angeblich zeigen, ob man Optimist oder Pessimist ist. Da in der letzten Woche nur ein neuer Auftrag reingekommen ist, wurde diese Woche von der Geschäftsleitung verkündet, daß bei der Regierung Kurzarbeit beantragt wurde. Das heißt, daß wir in Kürze nur noch drei Tage in der Woche arbeiten und die restlichen zwei Tage mit 55% von der Arbeitslosenversicherung bezahlt bekommen. Ob Arbeiter, die nur mit einer Arbeitserlaubnis hier arbeiten, ebenfalls von dieser Regelung profitieren, bleibt zu hoffen, macht aber irgendwie keinen Sinn. Eigentlich gefällt es mir ja, weniger arbeiten und dafür mehr Geld zu bekommen, aber es läßt mich nicht unbedingt ruhiger schlafen. Was bringt die Zukunft? Also aus meiner Sicht ist das Glas halb leer.
Aber man sagt auch: "Ein Pessimist ist ein Optimist mit Erfahrung."

"Landed Immigrant"

2009-03-11T19:53:00.004-06:00

Gestern war er da, der Brief von der kanadischen Botschaft. In den Pässen war ein Visa zur einmaligen Einreise nach Kanada eingeklebt. Um den Status als "Landed Immigrant" (Daueraufenthaltsgenehmigung) zu bekommen, muß man nach Kanada einreisen. Doch wir sind ja schon in Kanada! Also mußten wir zur Grenze und einmal um den Schlagbaum fahren. Doch die US-Grenzer wollten uns nicht so einfach über die Grenze lassen. Wir mußten erst ein Besuchervisum ausstellen lassen. Fingerabdrücke wurden abgenommen und ein Foto wurde gemacht. Fragen ob man z.B. ein Terrorist oder Verbrecher ist, mußten mit nein beantwortet werden. Bei der Frage nach dem Reiseziel war die Antwort wahrheitsgemäß "Kanada"! Nach Entrichtung von 6 US-Dollar Bearbeitungsgebühr durften wir dann über die Grenze und nach einer Kehrtwende zurück zum kanadischen Grenzübergang. Dort bekamen wir dann einen Stempel in den Pass und den Durchschlag des Schreibens, das uns als "Landed Immigrant" ausweist.
Heute waren wir dann unsere Sozialversicherungsnummer ändern lassen. Keine 9 mehr als erste Ziffer! In drei Jahren dürfen wir dann die kanadische Staatsbürgerschaft beantragen. Mal sehen ob wir das dann auch wollen.

Warten. Worauf? Warum?

2009-03-01T20:22:00.005-06:00

Der Spruch: ''Die Hälfte seines Lebens wartet der Mensch vergebens.'' kam mir heute in den Sinn.
Die letzten Tage habe ich eigentlich nur gewartet. Gewartet darauf das irgend was passiert. Daß vielleicht ein Auftrag reinkommt, damit wir wieder etwas zu tun haben. Zeichner, Schweißer und Isolierer stehen sich die Beine in den Bauch. Alle hoffen, daß vielleicht der Ölpreis steigt, damit im Ölfeld wieder investiert wird, daß der Schnee taut, damit im Ölfeld wieder gearbeitet werden kann, daß das amerikanische Konjunkturprogramm erfolgreich ist, damit wieder mehr Auto gefahren wird und der Bedarf an Öl steigt. Doch die Realisten sagen, daß sich in diesem Jahr nichts zum guten wenden wird. Man kann also nur warten.
Warten tue ich immer noch darauf, daß die Pässe von der Botschaft wieder zurück kommen, damit ich endlich die Ungewißheit mit der Arbeitserlaubnis und der damit verbundenen Arbeitgeberbindung hinter mir habe. Nicht daß ich jetzt gleich nach Erhalt der Daueraufenthaltsgenehmigung bei meinem jetzigen Arbeitgeber kündigen will, aber ich will zumindest die Möglichkeit haben, mir einen neuen Arbeitgeber suchen zu dürfen.
Auf sich warten läßt auch der Frühling. Nachtfröste von -27°C und Schnee stehen immer noch auf dem Programm. Ich bin das Schneeschippen und die hohen Gasheizungskosten leid.
Doch man kann nur warten, hoffentlich nicht vergebens.

Er ist da!

2009-02-09T20:10:00.003-06:00

Als ich heute wie jeden Tag in der letzten Zeit hoffnungsvoll den Briefkasten öffnete, war er drin. Der Brief von der Botschaft mit der Aufforderung, die Pässe zur die Eintragung des Einreisevisa als "landed immigrant" an die Botschaft zu senden. Wenn die Pässe dann in etwa 3 Wochen wieder zurück sind, brauchen wir nur noch zur Grenze zu fahren, um dann als "Permanent Resident" nach Kanada einzureisen.
Dann habe ich eine Sorge weniger. Doch die andere Sorge ist geblieben. Was wird mit der Arbeit? Bis jetzt sind noch keine neuen Aufträge eingegangen.

Job als Autoschlosser?

2009-02-02T20:00:00.005-06:00

Am Sonnabend wollte ich meine neue Karriere als Autoschlosser starten. Zündkerzen- und Bremsklotzwechsel an einem Chevy V8 hatte ich zu machen. Das Werkzeug wie Kerzen- und Inbusschlüssel ist ja im Container aus Deutschland mitgekommen und genügend Erfahrung hatte ich ja damals an meinem Trabbi sammeln können. Doch irgendwie passte das Werkzeug nicht. Der 14er Kerzenschlüssel war zu klein und der 18er zu groß. Beim Bremssattel das gleiche Problem, der 8er Inbuss zu klein und der 10er zu groß. Da ja in Kanada die Schlosser ihr eigenes Werkzeug mit auf Arbeit bringen müssen, ging es also zu Canadian Tire zum Werkzeugkauf. 5/8 Zoll Kerzenschlüssel und 3/8 Zoll Inbusschlüssel landeten im Einkaufskorb. Frischen Mutes ging es ans Werk. Doch die Kerzenstecker gingen schwer von den Zündkerzen. Alles sehr eng und verbaut. Einige Hautabschürfungen und F-Worte später war die erste Kerze draußen. Das Reinschrauben der neuen Kerze war dann nur noch ein Kinderspiel. Doch je weiter ich in Richtung Motortrennwand zu den anderen Kerzen mußte, desto besch... wurde es. Auf einer Leiter stehend tief nach vorn in den Motorraum gebeugt, den Kotflügel in den Bauch drückend und die Arme verdreht im Motorraum versuchte ich den Kerzenstecher ab und den Schlüssel auf die Kerze zu kriegen. Weitere F-Worte später hatte ich dann die Kerze abgebrochen. F... Mit einem Schraubenzieher bewaffnet kratzte ich dann in oben beschriebener Stellung den Dreck und Rost um das Kerzenloch weg, um es danach nochmals mit dem Kerzenschlüssel zu versuchen. Das Rausdrehen ging so schwer, daß ich Angst hatte das Gewinde im Motorblock rauszureißen oder die Kerze im Gewinde abzubrechen. Doch alles ging gut und der Motor hat jetzt 8 neue Kerzen.
Der Wechsel der Bremsklötzer verlief dagegen relativ ereignislos. Nichts abgebrochen oder festgerostet. Doch leider habe ich beim festschrauben der Radmuttern festgestellt, daß das Radlager auf der rechten Seite so starkes Spiel hat, daß sich das Rad ca 1/2 cm nach innen bzw. außen bewegen läßt. Neue Radlager habe ich heute schon erworben und werde versuchen diese als nächtes zu wechseln. Habe ich aber vorher noch nie gemacht. Außerdem muß ich noch den Flachriemen und das Öl und den Filter wechseln.
Aber eins ist sicher! Autoschlosser ist keine Alternative falls ich mal nicht mehr fürs Sitzen vorm Computer bezahlt werde.

Noch nichts Neues!

2009-01-25T20:03:00.003-06:00

Ich warte immer noch auf die Daueraufenthaltsgenehmigung, auf Arbeit gibt es zwar schon ein paar Preisanfragen aber noch keine Aufträge und der Winter schlägt immer noch mit Temperaturen unter -30°C zu.
Conny muß zur Zahnfleischoperation. Dazu müssen wir 200km nach Regina fahren. Da habe ich gleich einen guten Verwendungszweck für meinen unbezahlten Wochenarbeitstag. Meine Zusatzkrankenversicherung übernimmt zwar 80% der Kosten aber nur 1500$ im Jahr und die sind bei sowas schnell überschritten. Hoffentlich schlägt die Behandlung an und die Zähne werden wieder vom Zahnfleisch angenommen (festgehalten).
Meinem Rücken geht es dank Pillen schon besser, aber irgendein Nerv ist immer noch eingeklemmt.
Kann nur hoffen, daß es bald besser wird. Alles!

Die Hoffnung stirbt zuletzt. Aber auch die stirbt irgendwann.

kalter Wind im Gesicht

2009-01-15T19:54:00.007-06:00

Heute Morgen waren es -40°C bei durch den Wind gefühlten -49°C. Connys Auto hat daraufhin den Dienst verweigert und sie ist auf Arbeit gelaufen. Die Kollegen haben sie für verrückt ("crazy") erklärt, was es in gewissem Sinne auch war. Bei den Temperaturen hat man sich schnell was abgefroren. Schulbusse wurden abgesagt und Schulen geschlossen. Aber morgen sollen es warme 1°C werden.
Bei mir auf Arbeit hat die Wirtschaftskrise voll durchgeschlagen. Bis jetzt sind im neuen Jahr keine neuen Aufträge eingegangen und auch bisher keine in Aussicht. Ab nächster Woche müssen wir einen Tag pro Woche unbezahlt frei nehmen und wenn es nicht besser wird wahrscheinlich auch zwei. Da macht man sich so seine Gedanken. Wovon zahlt man dann seine Rechnungen? Wie lange kann man ohne Einkommen durchhalten? Wo findet man eine neue Arbeit, wenn man nur mit Arbeitserlaubnis, die nur für einen bestimmten Arbeitgeber gültig ist, im Land ist? Und auch bei Conny in der Burgerbraterei ist es viel ruhiger geworden. Dabei sagt man doch immer, "gegessen wird immer". Hoffentlich erhalten wir bald die Daueraufenthaltsgenehmigung, damit wir uns den Arbeitgeber kanadaweit suchen können.

Hier ein Bild von dem nach innen zum Flur zeigenden Türknauf am heutigen Morgen.

Rache?

2009-01-13T20:15:00.002-06:00

Die beiden Gesellen Schnee und Wind müssen wohl auch mein Tagebuch lesen. Und da müssen sie sich gedacht haben, dem Uwe und seinem Rücken werden wir mal zeigen, was ein richtiger kanadischer Winter ist. Und so hat der Schnee in der Nacht vom Donnerstag zum Freitag gleich mal 17 cm von seinem "white crap" auf Estevan abgeworfen. Ich durfte dann auf Arbeit laufen, weil ohne Allradfahrzeug kein Durchkommen war. In der Nacht zum Montag waren es dann nur etwa 10 cm "white crap" aber vom Wind so geschickt aufgehäufelt, daß sich Conny mit ihrem Allrader hoffnungslos festgefahren hat und auch auf Arbeit laufen durfte. Ich denke jetzt ernsthaft über die Anschaffung einer Schneefräse nach, doch Schnäppchen sind jetzt keine mehr im Angebot. Außerdem weiß ich auch so langsam nicht mehr wohin mit dem "white crap". Und auch bei Conny, die zu Beginn des Winters noch ganz begeistert Schnee geschippt hat, macht sich so langsam Unwillen breit.

Ich hasse Schnee!

2009-01-03T10:33:00.006-06:00

An die Kälte werde ich mich wohl nie gewöhnen, aber ich kann immerhin versuchen ihr aus dem Wege zu gehen. Ich bleibe einfach bis es wieder warm wird im Haus, ziehe mir drei Lagen Sachen an, wenn ich doch mal raus muß und wärme das Auto dank Fernstarteinrichtung schon vor, bevor ich einsteige.
Doch dem Schnee kann man nicht aus dem Wege gehen. Er türmt sich vor der Eingangstür und dem Garagentor so daß man kaum raus und rein kommt. Er blockiert die Räder des Autos so daß man sich hoffnungslos festfährt. Und beim Fahren nimmt er einem die Sicht auf die Straße so daß man aufpassen muß, nicht im Straßengraben zu landen. Und mein Rücken mag ihn auch nicht.
Letzte Nacht hat er wieder zugeschlagen (der Schnee nicht der Rücken). 20 cm von der "weißen Pracht" lagen heute früh vorm Haus. Und der Wind hat ihm noch dabei geholfen ihn stellenweise auf ein vielfaches aufzutürmen. Tolle Gesellen!

Hier ein paar vorher-nachher Bilder.
Eine Stunde schippen mit meinem Rücken! Ich hasse Schnee!

zusammen am heilig Abend

2008-12-24T17:47:00.011-06:00

Da Conny und ich letztes Jahr den heilig Abend ja nicht gemeinsam verbringen konnten, genießen wir die Zweisamkeit jetzt besonders. Weihnachtsmelodien in englisch und deutsch erklingen und wir genießen den Blick aus dem Fenster mit Sonnenuntergang. Wir lassen bewußt keinen Weihnachtsstress aufkommen. Es gibt keine Geschenke (Das größte Geschenk ist ja, daß wir zusammen sind.) und keinen Weihnachtsbaum. Ein spezielles Weihnachtsessen wird es auch nicht geben. Heute Mittag gab es Schnitzel mit Rosenkohl und Kartoffeln und morgen wollen wir Perogy mit brauner Butter und Sauercreme essen. Wir werden versuchen gesund zu werden und auch zu bleiben, denn das ist das nächste große Geschenk. Connys Wunde heilt und auch mir geht es schon viel besser.
Über die Feiertage haben wir einen Übernachtungsgast aufgenommen. Sie heißt Prissy, ist drei Jahre alt und hat vier Pfoten. Ein großer Anteil an ihr ist Zwergspitz. Sie macht nur was sie will, ist wachsam und verschmußt. Sie scheint sich bei uns recht wohl zu fühlen und wird uns hoffentlich vermissen, wenn Frauchen sie in einer Woche wieder abholt. Wir sie wohl auch.

Winterliche Weihnachtsgrüße aus der Estevaner Krankenstube

2008-12-21T16:32:00.016-06:00

Blick aus dem Wohnzimmer............. Blick zum Garten

Es sind -26°C bei herrlichem Sonnenschein. Der Schnee knirscht unter den Sohlen und die frische kalte Luft tut gut wenn man sie tief einatmet.
Doch ich kann das alles garnicht richtig genießen. Trotz schon dreimaligem Besuch bei Dr. Armstrong dem Chiropraktiker geht es mir noch nicht viel besser. Die Halswirbelsäule wurde geröntgt, doch bis auf altersbedingten Verschleiß wurde nichts besorgniserregendes festgestellt. Doch irgendein Nerv ist eingeklemmt und erzeugt starke Schmerzen im Arm. Dr. Armstrong hat mir dreimaliges tägliches Aufhängen verordnet. Das Gerät sieht sehr archaisch aus. Über zwei Umlenkrollen zieht ein 6 kg Gewicht 20 Minuten an einem Geschirr, das man sich um den Hals legt.

Aber auch Conny meine Lebenspartnerin hat sich auf Arbeit schwer mit Öl verbrannt.
Sie muß jetzt jeden Tag ins Krankenhaus um den Verband wechseln zu lassen. Hoffentlich heilt alles ohne Komplikationen ab.

Weihnachtsvorbereitung

2008-12-11T15:52:00.006-06:00

Heute war ich bei meiner jährlichen Zahnarztvorsorgeuntersuchung. Drei Monate im voraus muß man sich einen Termin geben lassen. Dem Alter entsprechend ist alles in Ordnung. Danach war ich dann noch Weihnachtseinkäufe machen. Die Winter können ja hier sehr lang und kalt sein. Lebkuchen (Hier wird es Gingerbread genannt.), Marzipanbrot und Glühwein (Alkoholfrei, da es Alkohol nur in speziellen Läden, sogenannten "Liquor Store", zu kaufen gibt.) wanderten in die Tüte. Billig war der Spaß nicht, doch man gönnt sich ja sonst nichts. Doch leider mußte ich auch in der Drogerieabteilung vorbeischauen. Diese verdammte Kälte bekommt meinen alten Knochen gar nicht. So landeten dann also auch noch Schmerzmittel und Reumasalbe in der Einkaufstüte. Ich werde auf Arbeit mal fragen, ob ich nicht in Californien eine Zweigstelle aufmachen kann. Zumindest im Winter.

Besinnliches

2008-12-07T18:56:00.006-06:00

Heute hatten wir unsere Weihnachtsfeier vom deutschen Verein in Estevan. Es ist nicht ganz leicht so weit weg von Deutschland eine zünftige deutsche Weihnachtsfeier auf die Beine zu stellen. Meine Aufgabe war es wie im letzten Jahr den Stollen zu besorgen. Außerdem habe ich eine kleine Auswahl meiner berühmt berüchtigten Weihnachtsdekoration mitgebracht. Ich war mit meinen Schwippbögen, Nußknackern und Räuchermännchen letzte Woche in zwei kostenlosen Wochenblättern ("Livestyles" und "Traderexpress") abgebildet.
Deutsche Weihnachtslieder wurden gesungen (Wie ich das als Kind immer gehaßt habe.) und Punsch ( Granberrysaft mit Gingerale) getrunken. Und so wurde es alles in allem eine recht gemütliche Weihnachtsfeier.

Der Benzinpreis ist jetzt bei 80 Cent (50 Eurocent) pro Liter. Da macht es richtig Spaß an die Tanksäule zu fahren. Doch der niedrige Ölpreis hat auch seine Schattenseiten. Die halbe Stadt Estevan hängt von dem Wohl der Ölindustrie ab. Ich auch. Es ist ruhiger geworden auf Arbeit. Neue Projekte sind weniger geworden und unsere sonst viel zu kleine Belegschaft ist jetzt groß genug, die anfallenden Arbeiten zu erledigen. Doch wenn noch weniger Aufträge reinkommen, werden die Ersten wohl nach Hause gehen können. Die Leiharbeiter natürlich zuerst. Und 95% der Ausländer auf Arbeit sind nur mit Arbeitserlaubnis (Work Permit) hier. Also: keine Arbeit-keine Arbeitserlaubnis-keine Aufenthaltsgenehmigung.

1. Advent

2008-11-30T18:56:00.005-06:00

Heute war der 1. Advent. So war gestern Aufstellen der Weihnachtsdekoration angesagt. Da ja nun alle Nußknacker, Räuchermännchen, Schwippbögen, Weihnachtsengel, Spieluhren, Weihnachtssterne u.v.a. im Container von Deutschland nach Canada eingewandert sind, müssen sie auch aufgebaut werden. Doch die Standortauswahl gestaltet sich schwierig. Die Fenster und die Möbel sind anders und so mußte ich einigemale umstellen.
Auch habe ich gestern angefangen das Haus außen mit Lichterketten zu dekorieren. Habe dazu extra LED-Lampen gekauft. Man soll ja dabei auch an die Umwelt denken und ich an die Energierechnung.

Hier ein Bild von einem Haus in der Nachbarschaft.

Laufende Projekte

2008-11-23T19:21:00.006-06:00

Der Brief an die canadische Botschaft ist Anfang der Woche abgeschickt worden. Jetzt kann es sich nur noch um Monate handeln, bis wir unsere Daueraufenthaltsgenehmigung bekommen.
Mein zweites Langzeitprojekt ist die Erneuerung der Außenwand im kleinen Zimmer. Nach Entfernung der alten Wandverkleidung und Entsorgung der alten Isolierung (kleine Schnipsel aus Isolierabfall) bin ich jetzt in der Phase der Installation der neuen Isolierung. Die Glasfasermatten müssen zurechtgeschnitten und zwischen die Holzständer gedrückt werden. Die Fasern kratzen im Hals, in der Nase und auf der Haut. Trotz anschließendem Duschen kratzt es danach immer noch auf der Haut. Die Holzständerbauweise ist die am weitesten verbreitete Hausbauweise in Nordamerika. Zuerst wird ein Holzgerüst aus sogenannten "two by four" ( 2x4 Zoll ; sind aber in Wirklichkeit 1,5 x 3,5 Zoll) Profilen zusammengenagelt. Danach werden außen Spanplatten und ein Wetterschutz (meist Plastikprofile) angenagelt. Innen werden die schon erwähnten Glasfasermatten zwischen die Holzprofile gesteckt. Das Ganze wird wird dann mit Plastikfolie abgedeckt. Darauf werden Gipskartonplatten geschraubt und die Fugen verspachtelt und geschliffen. Dann noch die Primerfarbe und den Endanstrich aufbringen und fertig.

Mein neues Leben XXL

2008-10-31T07:36:00.002-06:00

Nur eine kurze Info!
Am Sonntag soll auf Kabel 1 in "Mein neues Leben XXL" ein Filmbeitrag über Michael (der Schlosser beim GM-Händler) und Ina gezeigt werden. Die haben sich ja ein Haus weit außerhalb von Estevan gekauft. Auf die Bilder von dem Nest bin ich schon ganz gespannt.
Viel Spaß

Im Fluß der Zeit

2008-10-25T18:08:00.007-06:00

Die Zeit läßt sich nicht aufhalten und schon gar nicht zurückdrehen. Man kann nur versuchen die Zeit die vor einem liegt, nach seinen Wünschen zu gestalten.
Letzte Woche hatten wir einen Brief von der kanadischen Botschaft im Briefkasten. Darin wurden wir aufgefordert unsere polizeilichen Führungszeugnisse von einem zertifizierten Übersetzer ins Englische übersetzen zu lassen, die uns zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel nachzuweisen (Ist ja nicht viel, steckt ja alles im Haus. Na dann kriegen sie eben den Gundbuchauszug.) und einen Scheck über 490 Dollar pro Person zur Botschaft zu schicken. Das soll ja dann der letzte Schritt zum Erhalt der Daueraufenthaltsgenehmigung sein. Mal sehen was als nächstes kommt.
Nächste Woche verläßt ein weiterer Kollege meine Abteilung. Dann bin ich derjenige. der am längsten in der Abteilung ist. Und das nach nicht mal zwei Jahren.
Auch bei meiner Lebenspartnerin auf Arbeit haben in den letzten Wochen drei Kolleginnen aufgehört. Aber neue Leute sind nicht zu kriegen. Alle gehen ins Ölfeld um dort deutlich mehr zu verdienen. Die Mieten und Hauspreise steigen unaufhaltsam, und so kann keiner von den im Dienstleistungsbereich gezahlten Löhnen ordentlich leben. Zwei Gaststätten haben schon schließen müssen, weil sie kein Personal finden konnten. Sogar McDonalds hatte morgens nur den DriveIn-Schalter offen, weil sie kein Personal fürs Restaurant hatten. Die Leute in der Autoschlange mussten bis zu 20 Minuten anstehen um ihr Frühstück zu bekommen. Und auch die Hotels suchen händeringend Zimmermädchen.
Aber auch in den anderen Berufen sieht es nicht besser aus. Es fehlen Schlosser, Schweißer, Klempner, Elektriker, Dachdecker, Bauarbeiter, Kranführer, Lagerarbeiter, Ärzte, Krankenschwestern, Laboranten, Verkäufer usw.
Wo soll das noch hinführen?

Suchbild

2008-10-13T12:09:00.005-06:00

Was sind die Unterschiede zwischen den beiden Aufnahmen?
Seht genau hin! Ganz genau hinsehen!
Mindestens zwei Unterschiede sollten gefunden werden!

Richtig!

1. Es hat geschneit!
Als wir am Sonntagmorgen aus dem Fenster sahen, war alles von einer dünnen weißen Schneedecke bedeckt. Und es schneite fast den ganzen Sonntag weiter. Und dank der gegenwärtig kalten Temperaturen bleibt er wohl noch etwas liegen.

Wieder Richtig!
2. Da steht ein rot-weißer Pickup vor dem Haus.
Bei dem konnte ich nicht widerstehen und habe ihn für 2000 $ einem Arbeitskollegen abgekauft. Das Teil ist gut 6 m lang und hat einen V8 mit 5.7 Liter unter der Haube. Und da meine ich jetzt nicht den Verbrauch sondern den Hubraum. Der Verbrauch wird so bei 20 l/100 km liegen.
Als Hausbesitzer hat man ja immer mal was zu transportieren. Zum Beispiel müssen die abgeschnittenen Äste der Hecke noch zur Müllkippe geschafft werden. Und weitere Begründungen werden mir schon noch einfallen.

Heute habe ich einen bezahlten Feiertag. "Thanksgiving"
Also danke für alles was mir bisher in meinem Leben passiert ist. So schlecht war's ja nicht und wer weiß, wofür es gut war und ist.
Canada hat es bisher recht gut mit mir gemeint und ich danke auch dafür.

alles neu macht der Herbst

2008-10-05T19:49:00.005-06:00

Oder auch nicht. Die Hecke wurde von mir geschnitten und sieht jetzt etwas struppig aus. Das spannen einer Schnur um die Hecke exakt gerade zu schneiden ,habe ich mir gespart. Wir sind ja nicht in Deutschland. Meine Lebenpartnerin hat das Laub von der Wiese geharkt und in Säcke verpackt. Da kommt ganz schön was zusammen. Die Säcke werden hoffentlich in zwei Wochen von der Müllabfuhr kostenlos abgeholt.
Am Freitag war die Verlängerung unserer Workvisas im Briefkasten. Wir brauchen also am 1. November das Land nicht zu verlassen.
Auf Arbeit geht alles seinen gewohnten Gang. Drei Kollegen haben gekündigt und ich habe eine Gehaltserhöhung bekommen.
Und meine "CLP" (common law partnerin) fängt morgen bei einer neuen Arbeitstelle an. Natürlich bekommt sie dort mehr Stundenlohn und braucht nicht mehr am Wochenende arbeiten.

Sorry. Hatte keine Wasserwage zur Hand.

Werden hoffentlich bald abgeholt.

Ärztliche Untersuchung (medical exam)

2008-09-14T16:16:00.003-06:00

Diese Woche hatten wir unsere medizinische Untersuchung um die Daueraufenthaltsgenehmigung (permanent resident status) für Kanada zu erhalten. Auf den Termin mußten wir fast 4 Wochen warten. Es gibt nur einen Arzt in Estevan, der diese Untersuchung durchführen darf und der ist durch die vielen Einwanderer total ausgelastet. Die Untersuchung selbst war fast wie bei der Musterung zur Armee. Wiegen, Größe messen, Sehtest, Zunge rausstecken, Reflexe testen, Körper abtasten und abhören lassen. Sogar der obligatorische Griff zum Gemächt und husten gehörte mit dazu. Durch Berichte von anderen Einwanderern hatte ich mich schon auf das anale Abtasten der Prostata eingestellt. Doch das wurde mir vorenthalten. Bei den Frauen wird dafür ein Vaginalabstrich gemacht.
Danach gab es einen Überweisungszettel mit den notwendigen Laboruntersuchungen. Mit dem Zettel ging es dann ins Krankenhaus. Blut- und Urinproben wurden abgenommen und der Brustkorb wurde geröntgt. Der ganze Spass hat knapp 300 Dollar pro Person gekostet. Die Befunde werden nach Toronto geschickt und dort gibt dann ein von der Regierung bevollmächtigter Arzt sei OK oder auch nicht.
Ob die Immigranten in Deutschland das auch alles über sich ergehen lassen müssen?

heimelig (homy)

2008-09-01T18:57:00.005-06:00

Langsam zieht Gemütlichkeit ein. Die meisten Sachen aus dem Container sind jetzt im Haus untergebracht. Irgendwie fühlt man sich ganz heimelig, wenn man in seinem alten Sessel sitzt und Kaffee aus seiner Lieblingstasse trinkt.
Aber wenn man sich dann genauer umsieht, fallen einem die ganzen Dinge ins Auge, die noch zu erledigen sind.
Tropfende Wasserhähne und defekte Fensterriegel wurden gleich nach dem Einzug in Ordnung gebracht. Sogar das Loch im Zaun wurde schon geschlossen. Doch in fast allen Räumen muß der Fußbodenbelag erneuert werden und das ganze Haus muß innen neu gestrichen werden.
Ja und die Fliederhecke wurde auch schon seit Jahren nicht geschnitten.

Es ist geschafft !

2008-08-10T18:55:00.004-06:00

Und ich auch.
Der Umzug letzte Woche verlief relativ problemlos. Vier Familien sind innerhalb von zwei Tagen ins Haus der anderen Familie eingezogen. Am Freitag waren wir dann in Regina beim Zoll um die Papiere für den Container auszufüllen. War ebenfalls ganz einfach. Der Container wurde dann am Dienstag nach Estevan gebracht und war dank tatkräftiger Unterstützung der Kollegen in einer Stunde entladen.
Zu meiner Überraschung war am Umzugstag ein Brief von der canadischen Botschaft aus Buffalo mit der Aufforderung zum medizinischen Check im Postfach. Das die so schnell sind, hätte ich nicht gedacht. Da dauert es dann hoffentlich nicht mehr lang, bis wir dann die Daueraufenthaltsgenehmigung in der Tasche haben.

Hier noch zwei Bilder vom neuen Haus

Die beiden Garagen (doppel und einzel) im Hintergrund gehören auch zum Haus.

Es wird viel passieren!

2008-07-27T16:46:00.005-06:00

Am Montag habe ich den Termin beim Notar um die Papiere für die Eigentumsübertragung des Hauses in Estevan zu unterzeichnen. Am Donnerstag ist dann hoffentlich Einzug.
Der Container aus Deutschland ist letzte Woche vom Schiff auf die Bahn umgeladen worden und wird Mitte der Woche in Regina angekommen. Die Zollformalitäten müssen dann persönlich beim Zoll in Regina erledigt werden und man hat dann drei Tage Zeit den Container abholen zu lassen.
Am Sonnabend wollen dann die neuen Mieter in mein Haus in Bienfait einziehen.
Achso, arbeiten muß ich nebenbei auch noch, und ich habe so viele Projekte aufs Auge gedrückt bekommen, daß ich nicht weiß, wie ein unerfahrener Projektverantwortlicher das alles schaffen soll.
P.S.
Am Donnertag soll auf Kabel 1 in "Mein neues Leben" wieder ein Paar gezeigt werden, daß nach Estevan ausgewandert ist. Ich kenne sie nicht persönlich, aber ich denke, das ist der neue Autoschlosser der hier letzten Monat beim GM-Händler angefangen hat.

neue Erfahrungen

2008-07-06T21:12:00.003-06:00

Conny meine Lebenspartnerin hatte am Freitag ihren ersten Arbeitstag in einem kleinen Familienrestaurant. Den Job hat sie sich selbst besorgt. Vorstellungsgespräch und alle weiteren Absprachen hat sie trotz ihrer doch recht mangelhaften Sprachkenntnisse ganz allein gemeistert. Ich bin richtig stolz auf sie. Sozialversicherungsnummer, Saskatchewan Fahrerlaubnis und Bankkonto hat sie auch schon.
Heute waren wir auf dem jährlich stattfindenden Farmer-Rodeo in Estevan. Da kämpften bei herrlichstem Sonnenschein die ortsansässigen Farmer in den unterschiedlichsten Disziplinen um die besten Plätze.

Kaum wieder Zuhause angekommen erlebten wir meinen bisher stärksten Hagelsturm. Golfballgroße Hagelkörner knallten aufs Dach und auf die Autos. Alle Autos, Blechdächer und Wohnwagen haben jetzt die Beulenpest. Leider hat auch der Hase, der seit dem Frühjahr bei mir im Garten lebt, den Hagel nicht überlebt. Er liegt regungslos im Gemüsebeet.

Kanada Tag

2008-07-01T20:19:00.006-06:00

Heute hatte Kanada wieder Geburtstag. Die besten Plätze vor meinem Haus waren beizeiten belegt. Die Parade startete pünktlich um zehn. Jeder konnte sich, sein Auto oder seine Organisation nach bestem Können präsentieren. Es wurden auch wieder Kamelle geworfen.

Danach ging es zum Festplatz. Das Museum (der ehemalige Bahnhof) hatte geöffnet und so war Studium der Bienfaiter Geschichte angesagt. 1931 gab es einen Aufstand der Kohlenbergwerksarbeiter gegen die Ausbeutung durch die Minenbesitzer. Drei Arbeiter wurden von der Polizei bei dem Streikmarsch durch Estevan erschossen.

Danach gab es das traditionelle Festessen.

Und heute Abend ist Feuerwerk angesagt.

Nicht mehr allein

2008-06-29T09:07:00.004-06:00

Am Mittwoch habe ich meine langjährige Lebenspartnerin vom Flughafen in Regina abgeholt. Diesmal kam sie nur mit einem "one way ticket". Der Flieger kam überpünktlich an und auch in Calgary hatte sie keinerlei Probleme das Arbeitsvisa zu bekommen.
Das jetzige Wochenende ist "long weekend". Der erste Juli ist "Canada Day" und so sind viele schon am Freitag ins lange Wochenende aufgebrochen, um dann erst am Dienstag zurückzukehren. Auch dieses Jahr wird die Parade wieder auf der Straße vor meinem Haus abgehalten. Und auch sonst sind am Dienstag einige Veranstaltungen geplant. So soll es z.B. einen Wettbewerb, wer den schönsten und wer den schlausten Hund hat, geben. Schwimm- und Eishalle haben offen und bieten weitere Aktivitäten an. Nicht schlecht für ein 1000 Einwohner-Dorf wie Bienfait.
Nächste Woche stehen dann die notwendigen Behördengänge an. Sozialversicherungsnummer muß beantragt, Bankkonto eröffnet und die deutsche Fahrerlaubnis in eine "Saskatchewan Driver License" umgetauscht werden.
Außerdem steht die Suche nach einem gut bezahlten Arbeitsplatz auf dem Programm. Mangelnde Sprachkenntnisse werden es aber nicht leicht machen einen potentiellen Arbeitgeber von den umfangreichen Kenntnissen und Fähigkeiten zu überzeugen.

kleine Schritte

2008-06-15T20:49:00.003-06:00

Meinem Ziel, die Daueraufenthaltsgenehmigung (permanent resident status) zu bekommen, bin ich jetzt einen Schritt näher gekommen. Diese Woche habe ich vom Saskatchewan Immigration Büro aus Regina einen Brief bekommen, in dem mir bestätigt wurde, daß ich in das SINP (Saskatchevan Immigrant Nominee Program) aufgenommen wurde. Diesen Brief zusammen mit meinen anderen Antragsformularen, muß ich jetzt nach Buffalo zur canadischen Botschaft schicken. Und in hoffentlich ein bis zwei Jahren bin ich dann "Permanent Resident". Mein Arbeitsvisa kann ich mit diesem Brief ebenfalls bis zur entgültigen Entscheidung aus Buffalo verlängern lassen.
Meine Quarkproduktion wird auch langsam erfolgreicher. Viele gute Ratschläge habe ich erhalten und versucht umzusetzen. Erwärmen der sauren Milch auf 30°C, gut abtropfen lassen (bzw. schleudern) und Buttermilch als Bakterienkultur zu der frischen Milch hinzugeben. Bis auf Letzteres (Es gibt hier keine Buttermilch!) habe ich alles schon ausprobiert. Der Quark schmeckt jetzt schon nicht mehr so stark nach saurer Milch. Aber er ist noch immer nicht so, wie ich ihn in Deutschland im Laden kaufen kann.

Rad der Zeit

2008-06-04T18:58:00.002-06:00

Das Rad der Zeit dreht sich unaufhaltsam. Man steht auf und geht auf Arbeit. Man kommt nach Hause und legt sich schlafen. Alles geht seinen gewohnten Gang.
Ein dritter Kollege in meiner Abteilung hat ebenfalls gekündigt und ein neuer Kollege hatte heute seine Vorstellungsrunde. Ich habe jetzt die Projekte von den ehemaligen Kollegen aufs Auge gedrückt bekommen und darf mich jetzt Projektverantwortlicher nennen. Eine minimale Gehaltserhöhung soll die enorm gestiegene Verantwortlichkeit kompensieren.
Eins meiner drei Autos (das Rote) habe ich mit enormem Verlust an den Mann gebracht und hoffentlich einen armen philippinischen Mitschüler damit glücklich gemacht.
Die Finanzierung für den Kauf des Hauses in Estevan wurde von der Bank genehmigt und Ende Juli wird wohl der Umzug sein. Mein Haus in Bienfait habe ich umgeschuldet und werde es vermieten.
Der Container in Deutschland ist bestellt und Ende Juni gehen Container und Lebenspartnerin auf den Weg nach Kanada. Getrennt natürlich.
Aber eigentlich ist in der letzten Zeit nichts aufregendes passiert.

Road Trip

2008-05-19T20:09:00.006-06:00

Da wir dank Königin Victoria ein langes Wochenende hatten, haben Markus und ich uns am Sonnabend auf die Socken gemacht. Zuerst ging es nach Bismarck, ND. Auf dem Weg dahin haben wir bei der "Knife River Indian Village" Ausstellung über das Indianerleben am Missouri Fluß angehalten. Wer hätte gewußt, das die Indianer in riesigen Hütten aus Erde gelebt und sogar Landwirtschaft betrieben haben.

Danach ging es zum Fort Lincoln einem ehemaligem Armeeposten in dem auch General Custer sein Haus stehen hatte.

Am Sonntag besichtigten wir dann Fort Totten am Devils Lake. Eine ehemalige Kaserne, die danach auch Handwerksschule, Kureinrichtung und öffentliche Schule für das Indianerreservat war.

Heute stand dann der Besuch des Mennonite Freiluftmuseums in Steinbach, Manitoba auf dem Programm.

Ob ich die Reisekosten als Bildungsreise von der Steuer absetzen kann?

Veränderungen

2008-05-04T21:13:00.002-06:00

Dank Antibiotika bin ich jetzt wieder einigermaßen gut auf den Beinen. Doch es ist nicht leicht auf ihnen zu bleiben. Bei mir auf Arbeit haben jetzt mein Ableilungsleiter und seine rechte Hand fast gleichzeitig gekündigt. Noch einer mehr und ich bin der "Längstgediente" in der Abteilung.
Diese Woche habe ich versucht meinen ersten Quark selbst herzustellen. Ein ehemaliger Milchwagenfahrer hatte mir erzählt, daß wenn er einmal eine Milchkanne vergessen hatte, nach einer Woche Quark geworden war. Es mußte aber Milch frisch von der Kuh sein. So habe ich nach langer Suche einen Kuhstall in der Nähe gefunden und um etwas Milch gebeten, die ich dann sauer werden lassen möchte. Der Farmer hat wohl gedacht: "Der Deutsche hat hat sie nicht alle!" und mir trotzdem frische Milch gegeben. Die Milch wurde auch sauer und ich habe sie dann durch ein Tuch gegossen. Doch der Quark schmeckt irgendwie stark nach saurer Milch. Was habe ich falsch gemacht?
Heute habe ich ein Angebot für ein Haus abgegeben. Eigentlich viel zu teuer und definitiv kein Schnäppchen. Aber der Markt ist und bleibt wohl in den nächsten Jahren ein Verkäufermarkt. Der Bedarf ist viel höher als das Angebot.

Holzmichel

2008-04-28T18:33:00.002-06:00

Ja er lebt noch! Stirbt nicht.
Dieser Refrain kam mir heute in den Sinn, als ich heute vom Arztbesuch aus Estevan zurückkam. Am Donnerstag begann es mit Halsschmerzen und am Freitag bin ich eher von Arbeit weg, weil noch Fieber dazukam. Bin dann gleich ins Bett um die Sache auszukurieren. Was von allein kommt muß auch von allein wieder gehen. Und obwohl ich das Bett kaum verlassen habe, wurde es nicht besser. Es kam noch grüner Hustenschleim und Durchfall dazu.
Ich mich also heute zum Arzt nach Estevan geschleppt. Ein zweites paar Unterwäsche und eine extra Hose im Gepäck. Das Wartezimmer war brechend voll und man fragte mich, ob ich einen Termin hätte. Hallo! Ich fragte dann darauf, wo denn die Toilette zu finden sei. Zwei Stunden später war ich dann mit einem Rezept für Antibiotika wieder aus der Tür. Habe dann gleich eine Kapsel eingenommen um die bösen Bakterien zu besiegen. Die erste Woche Krankheit wird in unserer Firma nicht bezahlt und so werde ich wohl auf meine Kosten das Bett hüten.

Es liegt was in der Luft !

2008-04-20T17:22:00.002-06:00

Da ich letzte Woche ja wieder ein Jahr der Rente näher gekommen bin, habe ich für meine Gäste meinen berühmten Käsekuchen gebacken. Als er dann in der Backröhre langsam Farbe bekam, zog ein verführerischer Duft durch Bienfait.
Da ja nun meine langjährige Lebenspartnerin bald zu mir zieht, habe ich schon mal versucht, ein größeres Haus zu finden. Und obwohl mir die Bank meinen Kreditrahmen verachtfacht hat, ist auf dem Immobilienmarkt nichts ordentliches zu finden. Die Preise für Häuser in Estevan und Umgebung schießen in den Himmel. Das soll angeblich alles an der boomenden Ölindustrie liegen. Na kein Wunder bei den derzeit rasant steigenden Benzinpreisen, das es den Ölmultis gut geht.
Nachdem wir die letzten Tage herrlichsten Sonnenschein und bis zu 25°C hatten, werden für heute Nacht Minustemperaturen und Schneesturm vorhergesagt.

Alles neu macht der April !

2008-04-06T19:53:00.004-06:00

Letzte Woche habe ich an meinem Jeep das Öl im Automatikgetriebe und in den Differentialen wechseln lassen. Außerdem wurden noch die Stabilisatorkoppelstangen und Lagergummis ausgetauscht. Jetzt schaltet der Jeep weicher und klappert nicht mehr, wenn es durch die vielen Schlaglöcher geht.
Heute hatten wir angenehm warme 10°C. Da habe ich die Gelegenheit genutzt und meinen Garten aufgeräumt. Außerdem habe ich meine neue Wäscheleine, die zwischen zwei Rollen verläuft, wieder aufgehangen. Da der Baum, an dem der Haken letztes Jahr eingeschraubt war, ja gefällt wurde, mußte ich den Haken in den anderen Baum einschrauben. Doch der ist weiter weg und so war die alte Leine zu kurz. 120 Füße waren notwendig. Nicht zu laufen sondern zu kaufen. Kanada hat ja offiziell das metrische System, aber viele Sachen werden noch in Zoll und eben in Füßen gemessen und verkauft. Auch die anderen Maße werden noch in Galonen, Pfund pro Quadratzoll, Meilen pro Galone und Fahrenheit angegeben. Totgesagte leben ja bekanntlich am längsten.

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.

2008-03-30T21:25:00.005-06:00

Ich dachte, daß der Winter jetzt endlich vorbei ist. Der Schnee war weggetaut und die Leute fingen an ihre Gärten aufzuräumen. Ich habe auch schon Motorräder auf der Straße fahren gesehen. Doch am Sonnabend fing es tagsüber an, heftig zu scheien und es hörte bis in die späte Nacht nicht auf. Dank meines Allraders brauchte ich die Einfahrt nicht vom Schnee zu räumen und kann einfach darüberfahren.
Hier ein Bild von Sonnabend nachmittags:

Über den Deutschen Club hatte ich eine Eintrittskarte zu einer Kulturveranstaltung am Donnerstag Abend bekommen. Da dies eine Comedy über das Farmerleben sein sollte, war ich mir nicht sicher, ob es das Richtige für mich war. Ich hatte die Befürchtung, daß alle über die Pointe lachen nur ich nicht. Doch es kam ganz anders. Ich habe fast alles verstanden und kräftig mitgelacht.

Osterfeuer

2008-03-23T19:13:00.002-06:00

Volker und Severin (Die aus dem Fernsehen!) hatten gestern zum Osterfeuer auf ihrer Wiese am Souris-River geladen. Sie wollten den Canadiern die deutsche Tradion des Osterfeuers näherbringen. Es wurde gegrillt , getrunken und deutsche Musik gespielt. Alle standen ums Feuer und ein deutsch-englisches Sprachgewirr lag in der Luft. Bei Temperaturen um -7°C war die dem Feuer zugewandte Seite des Körpers schön warm und die andere Seite eisekalt. Regelmäßiges Wenden war angeraten.

Der Frühling steht vor der Tür!

2008-03-16T17:31:00.010-06:00

Draußen sind 8 °C über Null und die Sonne scheint. Was will man mehr? Vom Schnee ist auch kaum noch was übrig. Und die Zugvögel kommen von ihrem Winterquartier zurück. Die Anzahl und die Tiefe der Schlaglöcher nimmt auch zu. Das sind alles untrügliche Zeichen, daß der Frühling vor der Tür steht.
Gestern war ich mit dem "Social Club" zum Eisangeln. Es wurden Würstchen gegrillt und die Getränke wurden im Schnee kaltgestellt. Doch das einzigste Eis beim Eisangeln war das mitgebrachte Speiseeis. Der Stausee ist schon seit Wochen eisfrei. Aber es wurden trotzdem einige Fische gefangen.

Die Zugvögel kommen zurück! (Aufs Bild doppelklicken und Vögel zählen!)

Ich bin ja nun stolzer Besitzer eines Jeep Cherokee. Ist schon ein gutes Gefühl, jetzt Auge in Auge mit den Anderen am Straßenverkehr teilzunehmen. Sonst konnte ich ja nur auf die Radnaben schauen. Jetzt brauche ich auch nicht mehr zu befürchten, daß die Schlaglöcher tiefer als meine Räder sind. Doch an der Tankstelle habe ich diese Woche auch schon die andere Seite der Medaille kennengelernt. 4,2 Liter Hubraum und fast zwei Tonnen Gewicht wollen gefüttert werden.

Ein starkes Stück schweres Eisen

Abschied und baldiges Wiedersehen

2008-03-08T19:39:00.003-06:00

Anfang nächster Woche wird der eine Deutsche Kanada in Richtung Deutschland verlassen. Zum Abschied gibt es heute ein großes Gelage. Ich habe vor, sein Auto gegen Entgeld zu übernehmen. Er kann es ja nicht mitnehmen. Sein Allrader wird mir helfen mich durch den verbleibenden Winter und die Schlaglöcher im Frühjahr zu bringen.
Da der Antrag für meine Nominierung durch Saskatchewan schon seit September ohne Aussicht auf baldige Entscheidung im Aktenstapel in Regina ruht, habe ich letzten Monat meine "Common Law Partnerschaft" zu meiner langjährigen Lebenspartnerin , die ja noch in Deutschland wartet, erklärt. In Canada zählt das wie verheiratet. Diese Erklärung und ein Antrag auf Erteilung eines Arbeitsvisas wurde nach Berlin zur kanadischen Botschaft geschickt. Heute war der Erteilungbescheid in ihrem Briefkasten. Nachdem sie hoffentlich bald die Wohnung besenrein übergeben hat, kommt sie zu mir nach Bienfait.

10 kleine Negerlein

2008-03-02T19:07:00.002-06:00

Letzte Woche erinnerte mich irgendwie an "Die 10 kleinen Negerlein". In unserer Firma arbeiten so viele Deutsche, daß manchmal im Frühstücksraum mehr Deutsche waren als Canadier. Der letzte Deutsche kam erst Ende Januar in unsere Firma. Doch letzte Woche verließ der erste Deutsche die Firma um nach Deutschland zurückzukehren. Ein anderer geht nach Edmonton und ein weiterer mit Familie nach Loydminster. Und das wird nicht der Letzte gewesen sein.
Morgen habe ich meinen ersten Termin bei einem canadischen Steuerberater. Schon bei der Terminvergabe fragte ich, welche Ausgaben ich absetzen kann. Die Antwort war recht enttäuschend. "Nichts!" Keine Kosten vom Hauskauf und auch keine Finanzierungskosten sind absetzbar. Dafür sind Gewinne beim Hausverkauf nicht steuerpflichtig. Doch das trifft für mich ja noch nicht zu.

runde Sache

2008-02-24T17:59:00.003-06:00

Am Mittwoch konnten wir hier eine totale Mondfinsternis beobachten. Bei sternenklarer Nacht schob sich der Erdschatten in den Vollmond. Als der Mond vollständig verdeckt war, schimmerte er bernsteinfarben in die kalte Winternacht. Ich habe versucht diesen Augenblick mit der Kamera festzuhalten. Brauche wohl ein größeres Objektiv und eine höher auflösende Kamera. ;-(

Gestern habe ich neue Türschlösser in meine drei Eingangstüren eingebaut. Nicht das sie defekt gewesen wäre. Sie haben prima funktioniert. Doch bei der Hausübergabe vor einem halben Jahr habe ich nur zwei Schlüssel übergeben bekommen. Normalerweise werden aber zu jedem Schloss zwei Schlüssel mitgeliefert. Mir fehlten also vier Schlüssel. Wer wird die wohl haben? Eigentlich wollte ich als sparsam erzogener Mensch nur die Schließzylinder austauschen. Doch hier wird alles nur als eine zusammengenietete Einheit angeboten. Und sogar die komplette Schließmechanik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich und muß ebenfalls mit ausgetauscht werden.

Bin jetzt in Phase 2 ! (des Immigrantentagebuchs)

2008-02-18T19:24:00.004-06:00

Letzten Mittwoch hatten wir den ganzen Tag einen schweren Schneesturm. Als ich mich nach der Arbeit bis zu meinem Haus durch den Schnee gewühlt hatte, warteten 30 cm Schneehöhe in meiner Einfahrt. 45 Minuten und ungezählte Schneeschaufeln später war ich in der Lage bis zu meinem Eingang aufs Grundstück zu fahren.
Der Bienfaiter Schneepflugfahrer kannte den Trick mit dem zuschieben der Einfahrt ebenfalls. Als ich am nächsten Tag von Arbeit kam, versperrte ein einen halben Meter hoher Wall festgedrückter Schnee meine Einfahrt. 30 Minuten und ungezählte Schneeschaufeln später konnte ich dann wieder in meine Einfahrt fahren (sonovabitch).

trockene Luft

2008-02-10T16:38:00.000-06:00

Da ich schon vor einigen Monaten mein mechanisches Thermostat (mit Spiralfeder und flüssigem Quecksilber als Schaltkontakt) gegen ein programmierbares Thermostat mit Luftfeuchtigkeitsanzeige ausgetauscht habe, ist mir in letzter Zeit aufgefallen, daß die Luftfeuchtigkeit immer unter 30% lag. Daraufhin stellte ich einen offenen Wasserbehälter auf den Luftaustritt der Heizung. Aller zwei Tage mußte ich einen halben Liter nachfüllen. Trotzdem sank die Luftfeuchtigkeit in der letzten Woche auf unter 20% so daß das Thermostat nur noch "LOW" anzeigte. Die Ursachen werden die extrem kalte Außentemperatur und die daraufhin oft einschaltende Umluftheizung sein. Heute habe ich mal probehalber über mehrere Stunden Wasser auf dem Herd kochen lassen und daraufhin zeigte die Anzeige wieder "hohe" 23%. Da das aber keine Dauerlösung sein konnte, komme ich gerade von "Canadian Tire" mit einem Dampf-Luftbefeuchter aus dem Angebot der Woche zurück. Der dampft schon vor sich hin und ich hoffe, daß er seine Aufgabe erfüllt und ein angenehmes Raumklima schafft. Den ganzen Tag Bier zu trinken, um die trockene Kehle zu befeuchten ist ja auch nicht die kostengünstigste Lösung.:-)

Bisher kälteste Nacht überstanden!

2008-02-03T19:06:00.000-06:00

Das Thermometer zeigte diese Woche 38°C unter Null und der starke Wind verstärkte die Kälte auf der Haut auf minus 51°C. Mein Auto ist Dank elektrischer Motorvorwärmung noch angesprungen. Beim Fahren merkte man, daß das Öl in den Stoßdämpfern noch fest war, das Auto sprang bei jedem Huckel wie ein bockendes Pferd. Auf den 100 Metern vom Parkplatz bis zur Arbeit konnte man man fühlen, wie einem im wahrsten Sinne des Wortes die Gesichtszüge eingefroren sind. Zur Zeit haben wir aber wieder "warme" -10°C.
Am kommenden Sonntag (10.2.) sollen auf Kabel 1 in "Mein neues Leben XXL" wieder Aufnahmen von Volker (ein Kollege) und Severin gezeigt werden. Ich bin nicht mit drauf. Aber unsere Firma und Estevan und Umgebung wurden aufgezeichnet.

Auf Tauchstation

2008-01-27T18:26:00.000-06:00

Am Freitag hatte der "Social Club" unserer Firma (Da treffen sich die Mitarbeiter und ihre Familien in ihrer Freizeit, um etwas gemeinsam zu unternehmen.) zum Tauchkurs in die örtliche Schwimmhalle eingeladen. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag von 18 CAD bekam man einen zweistündigen Schnupperkurs mit Tauchlehrer (ein Kollege von mir) und professioneller Tauchausrüstung. Es war für mich eine interessante Erfahrung durch einen Schlauch Luft zu holen und gegen den Wasserdruck auszuatmen. Und obwohl das Wasser an der tiefsten Stelle nur 3 Meter tief war, hatte man durch den Druck schon Schmerzen in den Ohren. Als ich mich unter Wasser verschluckt hatte, bin ich ewas panisch geworden und bin schnell aufgetaucht. Der Tauchlehrer hatte aber ausdrücklich davor gewarnt, da man wegen dem Druckausgleich langsam auftauchen soll. Wenn man das aus großer Tiefe macht, können die Lungenbläschen platzen. War aber zum Glück nicht tief!

Zu Hause

2008-01-20T18:51:00.000-06:00

Nach knapp drei Wochen in Deutschland hat mich der Alltag in Canada wieder. Es war schön, die Familie in Deutschland wiederzusehen und deutsches Essen zu genießen. Doch ansonsten gab es nichts weiter, was mir in Canada fehlen wird.
Gefehlt hat aber mein Auto, das ich in einer Nebenstraße am Flughafen abgestellt hatte. In der Polizeistation wurde ich dann darüber aufgeklärt, daß Autos nicht länger als 24 Stunden auf öffentlichen Straßen geparkt werden dürfen. Die Auslösung beim Abschleppunternehmen kostete dann 120 CAD.
Diese Woche waren es -30°C bei durch den Wind gefühlten -40°C. Aber ich bin ja kleidungsmäßig und verhaltensmäßig schon darauf vorbereitet. Aber kalt ist es trotzdem.

Fröhliche Weihnachten

2007-12-24T15:13:00.000-06:00

Ich wünsche allen ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ich werde mich morgen auf den Spuren von Santa Claus Richtung Osten bewegen.
Am Freitag war auf der Titelseite des Estevaner Livestylemagazin ein Artikel über deutsche Weihnachtstraditionen. Der Autor hatte dazu am Dienstag eine deutsche Kollegin und mich über unsere Weihnachtsbräuche ausgefragt. Auch mein Schwippbogen mußte mit aufs Bild.

Waschbär

2007-12-16T15:04:00.000-06:00

Gestern Abend war ich auf der alljährlich stattfindenden Weihnachtsfeier unserer Firma. Nach einem Begrüßungsgetränk wurde das traditionelle Weihnachtsessen "Truthahn mit Kartoffelbrei" gereicht. Danach gab es eine Ansprache des Chefs und des Produktionsleiters. Anschließend durfte getanzt werden. Wir hatten auch eine Tombola, bei der die verschiedensten Werbegeschenke verlost wurden. Dafür erhielt jeder beim Eintreten mehrere Zettel mit der gleichen Nummer, die er dann in einen bei seinem habenwollenden Lospreis beigestellten Behälter einwerfen durfte. Die Qual der Wahl war nun, wo wirft man seine Nummer ein? Bei den gefragten Gegenständen waren dann auch entsprechend mehr Zettel in der Box. Ich habe alle Zettel in eine Box geworfen, um meine Chance zu verzehnfachen, mit dem Risiko am Ende dann nicht gezogen zu werden und mit leeren Händen nach Hause zu gehen. Aber das Risiko hat sich gelohnt. Ich habe die Solarleuchte mit den Waschbären gewonnen.
Der Grund warum ich die Leuchte gerne haben wollte, hat folgende Bewandtnis:
Meine Kollegen haben mir seit meiner Geschichte mit dem auf der Rückfahrt vom Yellowstone-NP überfahrenen Waschbären den Spitznamen "Washbear" gegeben. Da mir der englische Name "Racoon" nicht einfiel, habe ich ihn als "Washbear" bezeichnet, was bei den Kollegen einen Lachanfall ausgelöst hat.

Sind sie nicht süß?

2x cold

2007-12-09T11:11:00.000-06:00

Kalt (cold) war es jetzt die ganze Woche und besonders in der Nacht zum Sonnabend hatten wir -27°C (bei durch den Wind gefühlten -37°C). Ich bin erst gar nicht aus dem Haus gegangen. Der Grund war aber meine Erkältung (cold), die mich die ganze letzte Woche schon mit laufender Nase, Kratzen im Hals und Kopf- und Gliederschmerzen nervt.
Meinen Schwippbogen habe ich zünftig am 1. Advent ins Fenster gestellt. Wenn er dann am Abend in die kalte Winternacht leuchtet, sieht er richtig gut aus.

Doch die Canadier scheinen eine andere Auffassung von Weihnachtsbeleuchtung zu haben.
Hier ein Haus aus meiner Nachbarstraße:

Winterankunft

2007-12-02T16:35:00.000-06:00

Seit gut einer Woche ist der Winter auch hier angekommen. Es begann mit Temperaturen um -23°C und jetzt ist auch der Schnee dazugekommen. Zwar noch nicht viel, aber das wird bestimmt noch werden. Wenn dazu noch die Sonne scheint, ist es richtig idyllisch.

Das erinnert mich an das Tagebuch eines Canada-Einwanderers das ich im Internet gelesen hatte. Ich bin zur Zeit in Phase 1 und bereite mich seelisch schon auf Phase 2 vor.
Hier der Auszug aus dem Tagebuch ( Gut zur Erlernung der englischen Sprache und einiger Schimpfwörter):-/

An Immigrants Diary

This Land Is Our Land

Ah,yes... O Canada, Our home and native land!

Dear Diary

Aug. 12 Moved to our new home in Canada. I am so excited. It's so beautiful here. The mountains are so majestic. Can hardly wait to see them with snow covering them.

Oct. 14 Canada -- it is the most beautiful place on earth. The leaves have turned all colors and shades of red and orange. Went for a ride through the beautiful countryside and saw some deer. They are so graceful. Certainly they are the most wonderful animals on earth. This must be paradise. I love it here!

Nov. 11 Remembrance Day. Deer season starts soon. I can't imagine anyone wanting to kill such a gorgeous creature. Hope it snows soon. I love it here!

Dec. 2 It snowed last night. Woke up to find everything blanketed with white. It looks like a postcard. We went outside and cleaned the snow off the steps and shoveled the driveway. We had a snowball fight (I won). When the snow plough came by we had to shovel the driveway again. What a beautiful place. I love Canada!

Dec. 12 More snow last night. The snow plough did his trick again to the driveway. I love it here.

Dec. 19 More snow last night. Couldn't get out of the driveway to get to work. It's beautiful here but I'm exhausted from shoveling. F#cking snow plough.

Dec. 22 More of that white shit fell last night. I've got blisters on my hands and a sore back from shoveling. I think the snow plough hides around the corner until I'm done shoveling the driveway. Asshole.

Dec. 25 Merry F#cking Christmas! More frigging snow. If I ever get my hands on the sonovabitch who drives the snow plough, I swear I'll kill the bastard. Don't know why they don't use more salt on the roads to melt the f#cking ice.

Dec. 27 More white shit last night. Been inside for three days now except for shoveling out the driveway after that snow plough goes through every time. Can't go anywhere, the car's stuck in a mountain of white crap and it is so frigging cold. The weatherman says to expect another 10 inches of the crap again tonight. Do you know how many shovels full of snow 10 inches is?

Dec. 28 That f#cking weatherman was wrong. We got 34 inches of the crap this time. At this rate it won't melt before summer. The snow plough got stuck up in the road and that bastard came to my door and asked to borrow my shovel. After I told him that I had already broken six shovels shoveling out all the crap he had pushed into my driveway, I damn near broke my last one over his f#cking head.

Jan. 4 Finally got out of the house today. Went to the store to get food and on my way back a damned deer ran in front of the car. Did about $3,000 damage to the car. Those beasts should be killed. The bastards are everywhere. Wish the hunters had exterminated them all last November.

May 3 Took the car to the garage in town. Would you believe the thing is rusted out from all that salt they put all over the roads.

May 10 Moved to Florida. I can't imagine why anyone in their right mind would ever want to live in such a God forsaken place as Canada!

Schutzbrille

2007-11-24T19:16:00.000-06:00

Diese Woche wurde ich vom Werkstattmeister zum wiederholten mal auf meine fehlende Schutzbrille hingewiesen. Das Tragen der Arbeitsschutzbrille ist hier in Canada und ich glaube auch in den USA bei fast jeder Arbeit Vorschrift. Es ist schon manchmal komisch, wenn die Leute ihre Brille auch bei den wirklich ungefährlichsten Schlosserarbeiten auf der Nase haben. Das erinnert mich an die Brauereibesichtigung in B.C., wo wir auch Schutzbrille tragen mußten. Ich habe schon Leute vorm Computer mit Schutzbrille sitzen gesehen. Er gibt sogar Brillen mit gelb getönten Gläsern und mit Sonnenschutzgläsern. Die letzteren kann man auch als schicke Sonnenbrille außerhalb der Firma tragen. Doch da ich ohne meine optischen Gläser blind wie ein Maulwurf bin, kann ich die "kool" aussehenden Brillen nicht tragen und muß die häßlichen großen Überbrillen tragen. Doch die spiegeln und verzerren. Deshalb war ich beim Optiker, um mir eine maßgeschneiderte Brille machen zu lassen. Den Untersuchungstermin habe ich in zwei Wochen. Das kostet dann 100 CAD. Die Brille kostet dann nochmal mindestens 150CAD. Und "kool" sehen die auch nicht aus.

Hier ein Bild von der "kool" aussehenden Schutzbrille:

Und diese häßliche hier ist für die Brillenträger:

Und so in etwa wird meine Schutzbrille aussehen:

Fluktuation

2007-11-18T21:12:00.000-06:00

So richtig habe ich mich noch nicht daran gewöhnt, daß auf Arbeit ein ständiges Kommen und Gehen ist. Ein Kollege sagte mir, daß er sich erst die Namen der neuen Kollegen merkt, wenn sie schon 6 Monate in der Firma arbeiten. Manche haben nur drei Tage bei uns gearbeitet und andere haben sich erst nach 20 Jahren einen neuen Arbeitgeber gesucht. Die genauen Gründe wird man wohl nicht erfahren, aber nach meinen bisherigen Informationen spielen meistens bessere Verdienstmöglichkeiten die entscheidende Rolle. Irgendeiner hat mal Gehalt bzw. Lohn mit "Schmerzensgeld" gleichgesetzt. Hier in Canada herrscht Fachkräftemangel und so haben die guten Arbeiter gute Karten beim Gehaltspoker. Nachdem die ganze Zeit in meiner Abteilung Ruhe war, haben in den letzten zwei Wochen zwei Kollegen gekündigt. Es tut schon weh, wenn Kollegen, mit denen man 10 Monate gearbeitet und gelacht hat, weggehen. Ja ich weiß, das Leben geht weiter und man kann daran nichts ändern. Aber wie oben schon gesagt: "Ich habe mich daran noch nicht gewöhnt."

Gedenktag

2007-11-12T18:17:00.000-06:00

Gestern war Remembrance Day (Gedenktag, Volkstrauertag) in Canada. Das gute daran ist, daß der heutige Montag ein bezahlter arbeitsfreier Tag ist.
Am Freitag hatte ich mein monatliches Treffen des deutschen Clubs. Mein Weihnachtsbaum wurde bei der Auktion als "Pickle-Tree" angepriesen und man hat 70 Dollar dafür geboten. Für unsere Weihnachtsfeier Ende November habe ich echten deutschen Christstollen, das Stück zu 9 Dollar, im Supermarkt erstanden.
Ist schon seltsam, wenn man sich freut deutsche Lebensmittel in den Regalen zu entdecken. Letztens habe ich saure Heringe und Sülze im Supermarkt um die Ecke gekauft.
Diese Woche habe ich einen Termin beim Zahnarzt. Die Versicherung zahlt 50% der Kosten für meine beiden Kronen. 600 Dollar muß ich aber immer noch selbst beisteuern.

Mein erstes Halloween

2007-11-01T20:13:00.000-06:00

So nun habe ich es überstanden, mein erstes Halloween. Als ich gestern auf Arbeit kam, empfingen mich meine Kolleginnen im Halloween-Kostüm. Zum Frühstückskaffee gab es dann "umgekehrtes" Halloween, denn sie verteilten Süßigkeiten an die Kollegen. Als ich nach der Arbeit nach Hause kam, standen kurze Zeit später schon die ersten "Trick or Treat"-Kinder vor meiner Tür. Da ich mich vorsorglich schon mit Süßigkeiten eingedeckt hatte, blieb ich von den Scherzen verschont. Es sollen angeblich Eier geworfen werden, wenn man nichts gibt. Interessant war nur, daß je später der Abend wurde, die Kinder immer größer wurden. Die letzten waren größer als ich. Außerden fuhren einige Kinder mit dem Auto vor, bzw. wurden gefahren.

Meine lieben Kolleginnen

Weihnachtsgurke

2007-10-28T14:53:00.000-06:00

Da der deutsche Club jedes Jahr einen Baum für wohltätige Zwecke schmückt, war ich dieses Jahr an der Reihe einen "deutschen" Weihnachtsbaum anzuputzen. Alle Zutaten (Plastebaum, Lichterkette, Weihnachtskugeln und Holzfiguren) sind "Made in China". Das Besondere an diesem Baum war aber die "Weihnachtsgurke". Das soll eine alte deutsche Wehnachtstradition sein. Dabei wird eine Glasfigur in Form einer sauren Gurke im Baum versteckt. Wer sie als Erster findet bekommt ein extra Geschenk oder darf zumindest die Geschenke als erster auspacken. Nur das ich bisher noch nie von dieser Tradition gehört hatte, und auch keinen kenne, der je davon gehört hat. Das wird wohl eine Verkaufsidee eines schlauen Weihnachtsartikelverkäufers aus Amerika sein.

Na! Habt Ihr die Gurke entdeckt?

Zahnarzt und Baumfällaktion

2007-10-21T19:06:00.000-06:00

Am Mittwoch hatte ich meinen ersten canadischen Zahnarzttermin auf den ich über zwei Monate warten mußte. Die Behandlung lief ähnlich wie in Deutschland ab. Nur daß ich die Erklärungen des Zahnarztes schwerer verstehen konnte und daß ich auf dem Stuhl mit dem Kopf nach unten liegen mußte. Den nächsten Termin habe ich dann im Februar und vielleicht kriege ich eine Krone. Mal sehen wieviel ich ich von der Versicherung dazubekomme.
Heute habe ich mit meinem Nachbarn zusammen einen im Umfang 48 Inch (122 cm) großen Baum umgelegt und zerlegt. Gut O.K. die meiste Arbeit hat seine Kettensäge Marke "STIHL" erledigt. Jetzt sind noch zwei Bäume übrig, die ebenfalls nicht mehr ganz gesund sind und auch weg müssen. Doch der eine ist noch größer als der schon gefällte.
Ich hätte jetzt kostenlos jede Menge Pappelholz abzugeben.

Chorauftritt

2007-10-14T18:00:00.000-06:00

Am Freitag abend war ich bei dem monatlichen Treffen des deutschen Clubs. Es war POTLUCK angesagt. Dazu hatte jeder etwas selbstgekochtes oder gebackenes mitzubringen. Ich habe natürlich einen selbstgebackenen Käsekuchen mitgebracht. Es ist kein Stück übergeblieben. Am Ende des Treffens war Chorprobe für den Auftritt am nächsten Tag. Es wurden deutsche Lieder wie "Muss i denn", "Lili Marlen", "Edelweiß" und "Der fröhliche Wanderer" einstudiert. Der Auftritt am nächsten Tag fand dann in der "Legion Hall" statt. Die "United Way"- Organisation hatte einen Spendenmarathon organisiert. Das Geld geht dann an soziale Projekte in der Region. Die ganze Sache wurde im Estevaner Lokalfernsehen übertragen und die Zuschauer wurden aufgerufen per Telefon zu spenden. Es waren schon über 180000 Dollar zusammengekommen. Der deutsche Club nimmt schon seit 19 Jahren an dieser Veranstaltung teil. Am Ende unseres Auftritts wurde ein Mikrofon durch die Reihen gegeben und jeder mußte seinen Namen und seinen Wohnort nennen. Außerdem waren dem Reporter die neuen "jungen" Mitglieder aufgefallen und so hatten wir drei Neuen eine Extravorstellungrunde. Ich bin schon auf die Kommentare der Kollegen am Montag gespannt.
Ab nächster Woche habe ich am Montag Englischunterricht am College und am Mittwoch Sprachunterricht in der "Church of God". Aber meinen deutschen Akzent werde ich wohl immer behalten.

"canadischer" Käsekuchen

2007-10-07T17:44:00.000-06:00

Nach langer Vorbereitungszeit war es heute soweit. Ich habe meinen ersten canadischen Käsekuchen nach dem alten ostpreußischen Familienrezept von Oma Hildegard gebacken. Das Hauptproblem war einen Ersatz für Quark zu finden. Den gibt es hier nirgends zu kaufen. Nach umfangreichen Internetrecherchen soll eine Mischung von Sour-Creme und Creme-Cheese dem Quarkgeschmack recht nahe kommen. Nachdem ich in Regina Dr. Oetker Backpulver und Vanillepuddingpulver kaufen konnte, stand der Premiere nichts mehr entgegen. Alle anderen Zutaten gibt es hier in jedem Supermarkt zu kaufen. Die Zubereitung war dann wie ich es in Deutschland schon oft gemacht hatte recht einfach. Nur die richtigen Elektroherdeinstellungen muß ich noch herausfinden. Welche Stufe und welche Rosthöhe für eine braune Kruste und eine gute Konsistenz am idealsten sind. Der Geschmack kommt meinen Geschmackserinnerungen schon recht nahe. Nur innen war er noch nicht fest genug. Aber gegessen wird er trotzdem.

Ist denn schon Weihnachten?

2007-09-30T13:48:00.000-06:00

Nein noch nicht! Aber ich habe mein Advents-Überlebens-Paket als Mitbringsel bekommen. Damit werde ich hoffentlich die Adventstage gut überstehen. Der Grenzwald wird meinem Magen helfen, die kalorienreiche Kost zu verdauen.
Am Freitag ist mein Antrag auf permanente Aufenthaltsgenehmigung nach Regina in die Post gegangen. Mal sehen wie lange die für eine hoffentlich positive Antwort brauchen.
Auf Arbeit habe ich gut zu tun und so langsam werde ich auch selbstständiger, und brauch nicht mehr so oft nachfragen. Mein Chef scheint mit mir auch recht zufrieden zu sein und hat meinen Stundenlohn etwas erhöht.
Alles wird gut!

Mein "neues" gebrauchtes Auto

2007-09-23T10:05:00.000-06:00

Da meine langjährige LAG mich besuchen kommt, wollte ich ihr ein Auto zur Verfügung stellen, damit sie, wenn ich auf Arbeit bin, sich in Bienfait nicht so eingesperrt fühlt. Doch die Suche nach jemandem, der mir sein Auto für die nächsten drei Wochen zur Verfügung stellt war nicht sehr erfolgreich. Kann ich ja auch irgendwie verstehen. Wer zahlt bei einem Schaden oder gar Unfall? Deshalb ging ich auf die Suche nach einem billigen Gebrauchten. Und so schaute ich mich bei den ortsansässigen Autohändlern um. Doch die Billigen waren Schrott und die Guten außerhalb meines finanziellen Budget. So fragte ich einige Kollegen , ob sie nicht jemanden wüßten, der ein Auto verkauft. Und wie der Zufall es so wollte, hatte ein Kollege einen 1996 Saturn SL1 anzubieten. 160000 km, ABS, Klima, Tempomat, ZV und CD-Wechsler für 2500 CAD. Technisch machte alles einen zuverlässigen Eindruck, und so kaufte ich den Saturn. Die beige Innenausstattung war eigentlich nicht nach meinem Geschmack und nach einer über dreistündigen Reinigung der Polster und der Fußraumverkleidung mit allerlei chemischen Mitteln, die aber trotzdem nicht sehr erfogreich waren, wußte ich auch, woher meine Abneigung gegen beige kommt.

Antragsflut

2007-09-09T13:29:00.000-06:00

Da ich ja vorhabe, länger in Canada zu bleiben und nicht nächstes Jahr im Novermber, wenn mein Arbeitsvisa abläuft, das Land zu verlassen, muß ich so schnell wie möglich den Antrag auf permanente Aufenthaltsgenehmigung bei der canadischen Botschaft einreichen. Die Provinz Saskatchewan unterstützt mit dem sogenannten SINP (Saskatchewan Immigrant Nominee Program) die in der Provinz mit Arbeitsvisa arbeitenden Ausländer. Man muß 35 Punkte erreichen um sich dafür zu qualifizieren. Wenn man einen gelernten Beruf hat, seit einem halben Jahr permanent hier arbeitet und der Arbeitgeber die Sprachkenntnisse als ausreichend einschätzt, hat man die Punkte schon erreicht. Die Provinz schickt den befürworteten Antrag dann zur weiteren Bearbeitung an die Botschaft.
Doch die Papiere auszufüllen ist schwere Arbeit. Was die nicht alles wissen wollen. Und alles mit genauem Datum. Da ist es gut wenn man sein ganzes Leben ordentlich in Ordnern abgeheftet hat und z.B. weiß, wann man vor 25 Jahren umgezogen ist. Ich mache drei Kreuze, wenn der befürwortete Antrag dann bei der Botschaft eingegangen ist.
Der ganze Vorgang soll 6 Monate in Saskatchewan und 12 Monate bei der Botschaft in Anspruch nehmen. Das wir also eng mit November 2008!
Nach nochmals drei Jahren in Canada kann man sich dann für die canadische Staatsbürgerschaft bewerben.
Also drückt mir die Daumen!

P.S.
Am 16.09 sollen auf Kabel 1 die Filmaufnahmen gezeigt werden , die das Kamerateam von Frank (unserem neuen Dreher) und seiner Frau bei der Ankunft und der ersten Woche in Estevan gedreht hat. Unteranderem haben die auch wieder unseren Englischunterricht gefilmt.

Yellowstone die 2'te

2007-09-04T10:41:00.000-06:00

Da das Wochenende ein langes war (Am Montag war Feiertag "Laborday"), hat Markus den Vorschlag gemacht, daß wir uns doch nun den restlichen Teil des "Yellowstone Nationalparks" ansehen könnten. 800 km Anfahrt waren am Sonnabend schnell erledigt und so sind wir am Nachmittag noch über den Beartooth-Pass in den NP gefahren. Doch dann in Cooke City ein Quartier für die Nacht zu finden war wegen Überfüllung nicht möglich. So sind wir dann Richtung Süden nach Cody. Am nächsten Morgen ging es dann über den Ost-Eingang in den NP. Die Fahrt ging zuerst zu den "Upper- und Lower-Falls". Bei dem "Lower-Fall" konnte man über einen Weg zum "Red Stone" um dem Wasserfall etwas näher zu kommen. Runter ging es ja noch ganz gut, aber die Schlucht wieder hoch war für einen alten Mann doch recht beschwerlich. Oben angekommen, habe ich gepumpt wie ein Maikäfer. Das lag bestimmt an der auf 3000 Meter doch recht dünnen Luft. Auf dem weiteren Weg konnte man dann heiße Quellen und Geysire in den verschiedensten Farben und Varianten bewundern. Den Abschluß bildete dann der Besuch des "Old Faithful". Tausende von Menschen warteten da auf den aller 90 Minuten eine Wasserfontaine ausspuckenden Geysir. Mit drei minütiger Verspätung tat er es dann auch. An Wildtieren haben wir diesmal nicht so viel gesehen. Außer einer unendlichen Zahl von Büffeln und einigen Rehen war nichts weiter am Straßenrand. Über den "Grand Teton NP" ging es dann ins Quartier nach Jackson. Montag früh brachen wir dann wieder Richtung Heimat auf. An den "Cupper Mountain" vorbei und durch ein Indianerreservat waren es knappe 1200 km bis nach Estevan. Die letzten 450 km durfte ich fahren. In tiefster Nacht durch die Prärie zu fahren ist doch recht anstrengend. Von den drei Rehen auf der Straße habe ich keins erwischt doch dafür habe ich einen Waschbären überfahren.

"Beartooth Pass"-von da unten kommt man

Auf dem "Beartooth"

ein Bruchteil der Büffel die man noch zu sehen bekommt

"Lower Fall"

"Steam Boat Geyser""

eine von vielen warmen Quellen

Warten auf den Ausbruch!

Ausbruch des "Old Faithful"mit Verspätung

Reporter

2007-08-25T20:19:00.000-06:00

Letzte Woche war Zertifikatsübergabe für die Teilnahme am Englischuntericht ( Der war auch auf Kabel 1 in "Mein neues Leben" zu sehen.). Bei der Übergabe waren von zwei örtlichen Zeitungen Reporter anwesend. Fotos wurden gemacht und einige wurden interviewt. Am Donnerstag dieser Woche war dann auf Seite drei im "Estevaner Mercury" ein ganzseitiger Artikel abgedruckt. Jetzt kennt uns Deutsche jedes Schwein in Estevan. Außerdem soll in der kostenlosen Ausgabe im Estevaner "Livestyle" Magazin am Sonntag ebenfalls ein Artikel erscheinen.
Am Donnerstag tauchte zu allem Unglück auch noch ein Kamerateam von Kabel 1 auf, um über die Einreise eines neuen deutschen Mechanikers für unsere Firma zu berichten. Der heißt Frank und ist mit Frau und zwei Katzen eingereist. Wer will sich denn zum dritten mal in Deutschland einen Bericht über die gleiche Stadt und die gleiche Firma ansehen???

Reisebericht

2007-08-20T20:48:00.000-06:00

Am Sonnabend ist mit etwas Verspätung die vierköpfige deutsch-östereichische Reisegruppe Richtung Süd-Dakota zu den "Black Hills" aufgebrochen. An der Grenze wurden der Tascheninhalt kontrolliert, Fingerabdrücke abgenommen und ein Foto fürs Album gemacht. Am Nachmittag erreichte die Gruppe dann den "Black Hills National Park". Als Erstes stand Mount Rushmore mit den in Stein gehauenen vier Präsidenten auf dem Programm. Nachdem dieser Punkt abgehakt war, ging es weiter zum "Crazy Horse"-Monument. Nach Entrichtung des Wegezolls von 25 US $ durfte die Gruppe dann das noch recht unfertige in den Berg gesprengte Gebilde aus der Ferne betrachten. Das bisherige Ergebnis von 50 Jahren erfordert noch viel Fantasie, um sich das fertige Monument in vielleicht 200 (oder 1000) Jahren vorstellen zu können.
Bei Anbruch der Nacht nahm die Gruppe zünftig im "Bavarian Inn" in der Stadt Custer Quartier. Bei Erdinger Kristallweizen, Jägermeister, Sauerbraten mit Rotkohl, Bratwurst mit Sauerkraut und Apfelstrudel ließ sie den Abend gemütlich ausklingen.
Am nächsten Tag ging es dann zum Souvenireinkauf in die Stadt und im Anschluß zum Höhlenbesuch in die "Jewel Cave". An der "Spelunken"-Höhlentour konnte sie aber nicht teilnehmen, da ein Mitglied den Eignungstest nicht bestanden hatte. Dazu mußte man sich durch ein 8 mal 24 Zoll großes Loch zwängen. So nahm die Gruppe dann an der Panorama-Tour teil, die dann auch sehr gut war.
Um Mitternacht erreichte die Gruppe dann etwas erschöpft wieder heimischen Boden, nachdem sie an der Grenze doch etwas Herzklopfen wegen der geschmuggelten Zigaretten hatte.

Mount Rushmore

Crazy Horse

So soll es mal aussehen!?

Custer City

"Scheibenkleister"

2007-08-15T20:05:00.000-06:00

Heute war ich in einem kleinen Tapetenspezialgeschäft in Estevan, das mir von einer Kollegin genannt wurde, als ich sie fragte, wo man Tapetenkleister kaufen kann. Die Verkäuferin machte einen recht kompetenten Eindruck und hat mich erstmal aufgeklärt. Hey, nicht was ihr jetzt denkt. Die Tapeten in Canada werden nur durch handwarmes Wasser gezogen und nach einer Einweichzeit von ca. 5 Minuten an die Wand geklebt. Der Kleber ist auf der Rückseite schon aufgebracht (Da steht "prepasted" auf dem Etikett.). Für mein Bad hat sie mir aber Spezialkleber, der auf die Wand gestrichen wird, empfohlen. Der soll sogar schimmelresistent sein. Ich habe heute schon mal ein paar Bahnen über der Wanne an die Wand geklebt. Mal sehen wie sie den Wasserdampf vertragen. Die Tapete ist übrigens "Made in Germany".

Tapetenkleister

2007-08-12T11:05:00.000-06:00

Nachdem ich nun die Decke im Bad gestrichen habe (zweimal, weil die Vorbesitzerin starke Raucherin war), wollte ich die obere Hälfte der Wände ebenfalls wie schon die Vorbesitzer tapezieren. Doch außer dem Wal-Mart hat kein Baumarkt Tapeten im Angebot. Doch der Wal-Mart hat keinen Tabetenkleister im Angebot!? Nach den Aussagen meiner Kollegen ist Tapete an den Wänden in den letzten Jahren nicht mehr üblich. Die Gipskartonwände werden hier nur gestrichen. Doch dazu müßte ich die alten Wände komplett spachteln und schleifen. Da werde ich wohl erstmal weiter nach Tapetenkleister suchen müssen.

Freier Tag

2007-08-06T13:19:00.000-06:00

Heute habe ich einen freien Tag. Es ist "Civic Holiday". Ich habe aber noch nicht rauskriegen können, warum eigentlich Feiertag ist. Kann mir eigentlich auch egal sein, warum ich fürs Nichtstun bezahlt werde. Die Canadier sind fast alle am langen Wochenende mit ihren Wohnwagen, die meistens richtige mobile Häuser sind, ins Grüne gefahren.
Heute hat es nach langer Zeit mal wieder angefangen zu regnen. Der Erde und meinem Rasen wird es gut tun.
Ansonsten ist in letzer Zeit nicht so viel berichtenswertes passiert. Ich bin dabei mein Häuschen auf Vordermann zu bringen. Zur Zeit renoviere ich das Bad. Eine neue Badewannenspritzwand mußte an die Wand geklebt werden und eine neue Armatur und einen neuen Lüfter habe ich auch eingebaut.

Hitzeschaden

2007-07-28T18:51:00.000-06:00

Letzten Dienstag waren es 40°C im Schatten. Da war mir dann meine Stromrechnung und die Umwelterwärmung total egal. Und so habe ich meine kleine Klimaanlage, die im Schlafraumfenster eingebaut ist, rund um die Uhr laufen lassen. Doch nach zwei Tagen Dauerbetrieb, kam dann nur noch warme Luft aus der Öffnung. Gestern habe ich dann von der Schwester einer Kollegin für 100 CAD eine gebrauchte Klimaanlage gekauft und gegen die den Hitzetot gestorbene ausgetauscht. Hoffentlich hält die länger durch. Zur Zeit haben wir draußen "nur" 33°C und so habe ich jetzt Dank der ununterbrochen laufenden Klimaanlage im Haus nur 22°C. :-)

3 Sekunden ein Filmstar

2007-07-19T22:06:00.000-06:00

Ich hoffe ihr habt euch alle die Sendung auf Kabel 1 angesehen. Drei Sekunden war ich im Hintergrund zu sehen. Besser waren aber eigentlich die Szenen von Estevan und der Umgebung. Da habt ihr einen kleinen Eindruck, wie es hier aussieht.

Heiß

2007-07-15T20:01:00.000-06:00

Nachdem ich gestern nach Austausch des Keilriemens für das Gebläse, die am Freitag zerlegte Heizung wieder zusammengebaut hatte (es ist keine Schraube übergeblieben), habe ich natürlich einen Testlauf machen müssen. Bei 30 °C im Schatten konnte es ja im Haus nicht mehr viel wärmer werden. ;-)
Gestern abend habe ich mir die abgebrannte Tankstelle angesehen. Nachdem jetzt die Außenhülle entfernt wurde, konnte man die verbrannte Inneneinrichtung sehen. Es waren noch "real Smokies" im Regal.

Heute habe ich mir das Dragstar-Rennen auf den Estevaner Flughafen angesehen. Die beiden Jet-Strahl-Maschinen waren schon recht eindrucksvoll. Und sie haben im wahrsten Sinne des Wortes, die Erde erbeben lassen.

Aber auch die anderen Autos waren recht nett anzusehen.

kleiner Dachschaden

2007-07-07T19:08:00.000-06:00

Beim starken Gewitter am letzten Montag hatte ich im Bad einen Wassereinbruch. Bei der Dachinspektion vorm Hauskauf hatte mich der Hausinspektor schon auf die Schwachstelle bei der Dachdurchführung des Fallrohres hingewiesen. Nachdem ich diese Woche alles notwendige eingekauft hatte, ging es heute aufs Dach. Meinen ersten Job als Dachdecker habe ich nach bestem Wissen erledigt. Nachträgliche Arbeiten an soeinem Dachpappendach sind recht schwierig. Die Dachpappenziegel kleben aneinander und wenn man sie anhebt, reißen sie an den Rändern ein. Ich bin mir aber ziemlich sicher, daß es jetzt dicht ist. Und der nächste Regen wird meine Arbeit prüfen..

Happy Canada Day

2007-07-01T11:49:00.001-06:00

Heute hat Canada Geburtstag. Die alljährliche Parade von Bienfait führte auch durch meine Straße. Es war eine Mischung von Maidemo, Produktpräsentation und Karneval (Es wurden auch Kamelle geworfen).

Als Letzte kam die Bienfaiter Feuerwehr. Die hatte wohl ein schlechtes Gewissen. Letzten Dienstag ist die einzigste Tankstelle im Ort abgebrannt. Die Fritteuse hatte Feuer gefangen und die Tankstelle muß jetzt komplett neu aufgebaut werden. Zu allem Unglück war sie auch der einzigste Laden im Ort, wo man Getränke, Lebensmittel und die anderen kleinen Dinge des Lebens einkaufen konnte.

Die Aktion Kühlschrank ist jetzt abgeschlossen. Ich schreibe Aktion, weil es doch einige Schwierigkeiten gab. Der Transport von Estevan nach Bienfait war schnell erledigt. Doch die drei Türen des Hauses waren alle zu schmal! Ich mußte die Türen vom Kühlschrank abbauen, wobei eine noch mit Elektrokabeln und Wasserleitung für den Eisspender mit dem Rahmen verbunden war. Der Kühlschrank hätte nicht einen Zentimeter größer sein dürfen.

Hitze

2007-06-23T19:27:00.000-06:00

Nachdem heute schon den dritten Tag ohne Gnade die Sonne brennt, weiß ich bei 29 °C im Schatten die Deckenventilatoren zu schätzen. Ich dachte immer: "Die spinnen die Amerikaner". Warme Luft wird doch nicht kälter, wenn man sie umwälzt. Aber es erzeugt einen kühlenden Effekt auf der Haut. Außerdem konnte ich immer nicht verstehen, warum hier alle Fenster mit Fliegengittern versehen sind. Wenn man dann aber abends spazieren geht, und man sich vor Mücken nicht retten kann, ist man froh, das die Biester nicht ins Haus können. Leider hat mein Kühlschrank die Hitze nicht so gut weggesteckt. Obwohl er ununterbrochen läuft, habe ich im Frostfach jetzt die Temperatur, die ich sonst im normalen Kühlfach habe. Ich habe mir heute einen Neuen mit Eiswürfelautomaten bestellt. Nächsten Sonnabend kann ich ihn abholen.
Vor zwei Wochen ist wieder ein Deutscher mit Fernsehteam im Gefolge angereist. Die haben auch bei unserem Englischunterricht gedreht. Am 19. 7. soll es gezeigt werden. Hoffentlich werde ich rausgeschnitten.

Einzug

2007-06-17T13:51:00.001-06:00

Gestern bin ich in mein Haus eingezogen. Dank tatkräftiger Hilfe von Markus und Volker1 (Wir haben jetzt 3 Volkers in der Firma.) waren die meisten Sachen in einer Stunde im neuen Heim. Das Haus braucht jetzt nur noch etwas TLC (Tender Love Care) und ich etwas Erholung und dann kann ich das Leben genießen.

Hauskauf

2007-06-09T17:28:00.000-06:00

Am Donnerstag war ich beim Notar, um die Papiere für den Hauskauf zu unterschreiben. Er hat versucht mir die wichtigsten Punkte in einfachen Worten zu erklären, und ich denke ich habe auch alles verstanden. Ich hatte noch eine Versicherung für das Haus abzuschließen, die Gebühren für den Grundbucheintrag und den Notar zu entrichten und natürlich meinen Geldbeitrag für den Kauf zu übergeben. Das wollte ich dann alles am nächsten Tag erledigen. Doch der Abschluß der Hausversicherung erwies sich schwieriger als gedacht. Nach Eingabe der Hausdaten in den Computer (Quadratmeter und Ausstattung) wurde der Neubau bei einem Totalverlust z.B. durch Brand mit 95000 CAD veranschlagt. Das war mehr als das Doppelte, wofür das Haus verkauft wurde. Eine Reduzierung des Hauswertes war angeblich nicht möglich ( Der Computer hat es so ausgerechnet!) und so mußte ich 480 CAD als Jahresbeitrag entrichten. Als nächstes Problem erwies sich meine Adresse. Ich brauchte eine Postzustelladresse. Da die Post in Bienfait aber in ein Postschließfach bei der Poststation gesteckt wird, war die Angabe der Straße und der Hausnummer keine Postanschrift. Ich also zur Post nach Bienfait gefahren, um so ein Postfach zu bekommen. Natürlich war gerade wegen Mittagspause geschlossen. Wo ich schon mal hier war, bin ich noch zum Gemeindebüro um mich anzumelden. Dort war zum Glück offen, und ich konnte meinen Obolus für die Trinkwasserversorgung entrichten (100 CAD als Pfand für die Wasseruhr und 15 CAD Bearbeitungsgebühr). Um ein Uhr bin ich dann zur Post und habe dann mein Postfach bekommen. Danach also wieder zurück nach Estevan und der Versicherung meine neue Postanschrift mitgeteilt. Bei der Gelegenheit habe ich auch gleich meine Adresse in der Fahrerlaubnis und in der Autozulassung ändern lassen. Ist schon komisch, wenn man jetzt offiziell in einer Postbox wohnt. Die Straße und die Hausnummer erscheinen nicht in den Papieren. Bin dann noch zum Notar und habe den bestätigten Scheck, den ich bei der Bank geholt hatte, übergeben. Nächste Woche ist dann Schlüsselübergabe und am Sonnabend will ich umziehen.

Goodbye Rockies!

2007-06-01T20:49:00.000-06:00

Nach der obligatorischen Besichtigung des "Lake Louise"
(schönes Panorama, aber von Touristen überlaufen), fuhren wir Richtung Jasper in den Banff Nationalpark. Nach Entrichtung des Obolus von 18 CAD durften wir dann das Panorama der Rockies genießen. 232 km Straße durch gigantische Berge und herrliche Täler und Seen.

Am Weg lag auch der Columbia Gletscher. Doch durch die globale Erwärmung war er nur noch halb so lang und nicht sehr imponierend.

An wilden Tieren gab es ein Bighornschaaf und ein paar Schneeziegen zu sehen.

Die Nacht haben wir dann in einer Blockhütte am Fluß mit einem richtigen Kamin verbracht. Feuerholz kostete 5 CAD extra, aber das war uns das Erlebnis, den Abend am knackenden Kaminfeuer zu verbringen, wert.

Am nächsten Morgen, ging es den gleichen Weg wieder zurück nach Banff. Banff war aber eine einzige Baustelle, so daß wir uns dort nicht lange aufgehalten haben.

Übernachtet haben wir dann in einer Jugendherberge in Canmore. Die lag etwas außerhalb an einem Berghang mit herrlichem Blick auf den Berg "Three Sisters". Zum Glück war das Hostel nur zur Hälfte belegt, und so brauchten wir das Zimmer mit keinen Mitbewohnern teilen. Nur für die Betten waren wir wohl zwei Jahre zu alt. Dünne Schaumstoffmatratze auf Holzbrett war nicht so das Ideale.
Heute haben wir dann Calgary besichtigt. Eine große Stadt mit hohen Häusern, viel Verkehr und Massen von Menschen. Da ist man richtig froh in Estevan zu leben.

Das ist der Blick vom Calgary-Tower nach unten. Um das Foto zu machen, muß man sich auf eine Glasscheibe im Fußboden stellen. Ist schon ein komisches Gefühl, wenn man von dem 250 Metern freien Fall nur von einer "dünnen" Glasplatte abgehalten wird.

Hier eine Schlange am Bratwurststand. Davon kann so mancher Imbiss-Besitzer in Deutschland nur träumen.

On the Road

2007-05-29T21:15:00.000-06:00

Am Sonntag sind wir also am frühen Morgen Richtung Calgary aufgebrochen. Bei herrlichem Sonnenschein fuhren wir durch "Das Land wo nichts den Blick behindert." Dieser Satz stammt aus der Comedy-Serie "Corner Gas". Die Folgen spielen in einer kleinen Tankstelle im Dorf "Dog River" in Saskatchewan. Da die Schauspieler relativ deutlich sprechen, kann ich die Story gut verstehen. Am besten gefällt mir der trockene Humor und die Lebenseinstellung der Dorfbewohner.
Hier ein Bild vom Set (Die Kulisse liegt in der Nähe der Stadt Regina auf dem Weg zum Trans Canada HW Nr. 1.

Die Rockies haben uns dann wolkenverhangen und regnerisch willkommen geheißen.

Nach der Übernachtung in einer Motelkette (An die Hotelpreise in den Rockies muß ich mich erst gewöhnen. 90 CAD für ein Doppelzimmer!) ging es zum Brauereibesuch des Bieres, welches wir in Estevan für die Reise gekauft hatten. Da hat man doch zu jeden Schluck Bier ein ganz anderes Verhältnis.
Hier ein Bild vom Gährtank:

und hier ein Bild von der Flaschenabfüllung:

Auf dem Weg Richtung Norden kamen wir an einem Glashaus vorbei. Es wurde von einem Bestatter aus 600000 Flaschen ,in denen die Einbalsamierungsflüssigkeit geliefert wurde, gebaut. Canadisches Recycling!? Das Haus sollte als Altersruhesitz dienen, doch daraus wurde durch die vielen Neugierigen dann nichts.
Hier ein Bild:

Heute waren wir den halben Tag in einem Thermalbad. Die Aussicht über den See und die schneebedeckten Berge war herrlich. So im warmen Wasser (Ein Becken hatte 42°C!) liegend, hatte ich ganz vergessen wie stark die Sonne in den Bergen ist. Der Krebs kann jetzt gegessen werden.

Weiter Richtung Norden haben wir dann einen grasender Bären am Straßenrand gesehen. Er sah nur kurz für das Foto auf und mampfte dann weiter an dem Grünzeug.

Rockys wir kommen

2007-05-26T21:14:00.000-06:00

Nachdem nun Estevan nichts neues sehenswertes mehr zu bieten hat, habe in mich eine Woche von Arbeit freistellen lassen, um mit meiner Lebenspartnerin in Richtung Rockies aufzubrechen. Wider meiner sonstigen Gewohnheit, ist diesmal noch keine minutengenaue Reiseplanung erfolgt. Irgendwie scheint die "easy going"-Einstellung auch auf mich abgefärbt zu haben.
Heute hatten wir ein Betriebsvergnügen mit Minigolf, Kartfahren und anschließender Grillparty mit T-Bone-Steak und Tombola. Da der Sonnenschein nach einer Woche Regen zurückgekommen war, hatten wir viel Spaß und nette Bekanntschaften mit den Kollegen und ihren Familien.

Besuch

2007-05-20T20:33:00.000-06:00

Am Freitag wollte ich meine langjährige Lebenspartnerin vom Flughafen in Regina abholen. Ich stand also in der Ankunftshalle um sie in Empfang zu nehmen. Ich also gewartet und gewartet, doch sie war bei den aus dem Ankunftsterminal kommenden Leuten nicht dabei. Etwas in Sorge ging ich zur Information, und fragte ob für mich eine Nachricht hinterlegt sei. Doch da war keine Nachricht und man gab mir den Rat, mich doch bei der Fluggesellschaft nach dem Verbleib zu erkundigen. Ich also zum Schalter der Fluggesellschaft und um Informationen über den Aufenthaltsort meiner Freundin gebeten. Zum Glück wußte der Schalterbeamte, daß sie das Flugzeug in Toronto verpasst hatte, und daß sie mit dem nächsten Flugzeug kommt. Als ich sie dann endlich in den Arm nehmen konnte, war die Freude groß.
Am Sonnabend habe ich ihr dann die Stadt Estevan und die "Shoppingcenter" gezeigt. Am Abend waren wir dann an der Rennstrecke, um den örtlichen Matadoren bei ihren Rennen auf der Schotterpiste zuzusehen. Die V8 machten einen infernalischen Lärm und es wurde hart um jeden Platz gekämpft. Es wehte ein starker kalter Wind, so daß wir uns mit dem Auto an die Rennstrecke gestellt haben und den restlichen Rennen bei laufendem Motor zugesehen haben.
Heute habe ich ihr dann das Haus und den Ort Bienfait gezeigt. Danach waren wir Softeis essen und haben uns den Stausee angesehen.

Notartermin

2007-05-16T17:57:00.000-06:00

Den brauche ich als nächstes um Eigentümer des Hauses (Bungalow, "Gartenlaube") zu werden. Die Inspektion der Heizung ist, wie es für eine 25 Jahre alte Anlage zu erwarten war, ausgefallen. Der Wärmetauscher muß vor dem nächsten Winter erneuert werden. Die Hälfte der Kosten übernimmt der Verkäufer. Dafür habe ich dann für die nächsten 25 Jahre eine funktionierende Heizung. Da muß ich dann erst mit 73 Jahren den Heizungsmonteur anrufen!?

Hausbegehung

2007-05-13T18:19:00.000-06:00

Heute habe ich zusammen mit einem Haussachverständigen das Haus vom Giebel bis zum Fundament näher unter die Lupe genommen. Das Ergebnis war besser als erwartet. Nichts war kurz vorm Zusammenbruch oder muß umgehend ersetzt werden. Einige Fensterbretter sind verrottet und einige kleinere Abdichtarbeiten am Dach sind zu machen.
Da die Bank am Freitag ebenfalls schon den Kaufpreis des Hauses im Verhältnis zum Zeitwert als angemessen bewertet hat, steht dem Kauf jetzt nichts mehr im Wege. Nächste Woche ist dann noch die Inspektion der Luftheizung. Bei Brüchen des Wärmetauschers besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung. Die Kosten der Erneuerung sollen aber üblicherweise zwischen Käufer und Verkäufer geteilt werden. So wird wohl Ende Juni Einzugsfeier (housewarming party) sein.

Bin wieder im Geschäft

2007-05-10T20:27:00.000-06:00

Heute Mittag hatte ich einen Termin mit der Maklerin von dem Haus in Bienfait. Nachdem ich den mir schon bekannten Papierkram für das Preisangebot augefüllt hatte, war wieder die Entscheidung der Eigentümerin abzuwarten. Am Nachmittag hat die Besitzerin dann das Angebot angenommen. Jetzt muß nur noch die Bank den Wert des Hauses für die Finanzierung bewerten und ich werde die empfohlenen Inspektionen des Hauses durchführen lassen. Wenn beides ohne negative Ergebnisse ist, geht es zum Notar. Ende Juni ist dann Einzugstermin.

Hauspoker

2007-05-09T18:33:00.000-06:00

Da mein Angebot für das Haus unter dem ausgeschriebenen Betrag lag, erhielt ich heute Mittag von der Maklerin den Anruf, daß der Hausbesitzer das Angebot nicht annimmt. Außerdem war er mit der Bedingung nicht einverstanden, daß vor Vertragsabschluß eine Inspektion der Heizung von einem Fachmann durchgeführt wird. Bei einem festgestellten Mangel hätte das den Kaufpreis nochmals reduziert. Er wollte die volle Summe und das Risiko der Heizungserneuerung sollte voll bei mir liegen. Da habe ich dankend abgelehnt. Also neues Spiel neues Glück.

Hausbesichtigung die Vierte

2007-05-08T18:59:00.000-06:00

Am Sonntag hatte ich mir noch ein Haus in Midale von außen angesehen, welches für 30000 CAD angeboten wurde. Da es von außen nicht den schlechtesten Eindruck machte, hatte ich für heute Abend einen Besichtigungstermin vereinbart. Von Innen sah es so schlecht nicht aus. Es muß einiges gemacht werden, aber man kann erstmal einziehen. Ich habe dann der Maklerin eine verbindliche Anfrage beim Eigentümer in Auftrag gegeben. Kostet 1000 CAD Kaution. Da ich von der Bank gestern die Zusage für die Finanzierung erhalten hatte, steht dem Kauf von meiner Seite nichts mehr entgegen.
Hier ein Bild vom Haus:

Verregnetes Wochenende

2007-05-06T15:55:00.000-06:00

Da es lt. Wetterbericht das ganze Wochenende regnen sollte, wurde das Autorennen am Sonnabend abend, zu dem ich eine Freikarte bekommen hatte, abgesagt. Die Rennstrecke ist ein Oval und der Belag sind Schottersteine. Das nächste Rennen ist dann in 14 Tagen. Hoffentlich scheint dann die Sonne.
Heute habe ich dann mit meinem Auto eine Sonntagsausfahrt über Midale, Mainprize und Torquay unternommen. Viel zu sehen gab es, wie zu erwarten war, nicht. Ist ja alles flach. Man behauptet, daß man Besucher schon drei Tage vorher kommen sieht. Na wenn sie zu Fuß kommen vielleicht. Appropos zu Fuß. Die Schotterstraße (nennen die hier "Gravelroad") zwischen Midale und Torquay war durch den Regen so aufgeweicht und hatte von den LKWs so tiefe Fahrspuren, daß ich mit dem Unterboden öfter aufgesessen bin. Gottseidank ist nichts aufgerissen oder sichtlich verbogen. Die ganze Zeit (ca. 1 Stunde lang) ist mir auf der Straße auch keiner begegnet. Ich habe mal versucht ein paar Bilder von der Landschaft zu machen, aber eigentlich bräuchte man ein Weitwinkelobjektiv um die Weite zu erfassen. Saskatchewan nennt sich "Land der lebenden Himmel". Ist eigentlich nicht so falsch. Außer Himmel ist auf den Fotos nicht viel drauf und der Himmel sieht jedesmal anders aus.

Hier ein Bild von einem Teil des "Rafferty Dam" Stausees:

Habt ihr die vielen "Pumpjacks" am Horizont erkannt?
Einfach auf das Bild mit der linken Maustaste doppelklicken.

Jedesmal wenn ich so durch die Straßen spazierengehe, fallen mir die "Ersatzteillager" in den Gärten auf. Irgendwie scheinen hier die Leute an ihren alten Sachen zu hängen. Die schmeißen nichts weg. Hier ein paar Bilder:

Warten auf den Sommer:

Warten auf den nächster Winter:

Die besten Zeiten sind vorbei:

"Wunschnachbar":

Hausbesichtigung die Dritte

2007-05-01T20:51:00.000-06:00

Da am Sonntag herrlicher Sonnenschein war, habe ich mir mal die Imobilienangebote rund um Estevan näher angesehen. Ein kleines Haus (eigentlich ist es ein Bungalow oder eine Gartenlaube) hat mir dabei am besten gefallen. Es soll nur 40000 CAD kosten und liegt 10 km von Estevan entfernt in einem kleinen Dorf in einer Nebenstraße. Heute war Besichtigungstermin mit der Maklerin um alles weitere abzusprechen. Sie will sich mit der Bank wegen der Finanzierung in Verbindung setzen. Na mal sehen ob ich wenigstens beim Hauskauf kreditwürdig bin.
Hier zwei Bilder:

Rundfahrt

2007-04-28T19:23:00.000-06:00

Heute Morgen hat mich Markus zum 50-jährigen Bestehen der Firma "Fast Trucking" nach Carnduff (ca. 90 km von Estevan Richtung Westen) eingeladen. Um 10 Uhr sollte die Party steigen. 1000 Leute wurden erwartet. Show-Vorführungen sollten gezeigt werden und ein Hubschrauber sollte vor Ort sein. Um halb eins waren gerade mal etwa 10 Leute vor Ort und so beschlossen wir weiter zu ziehen und uns die Gegend anzusehen. So ging es nach Oxbow zum Chinesen zum Mittag (Wir waren die einzigsten Gäste.). Die Teller waren übervoll, so daß ich froh war, nicht noch die Tagessuppe genommen zu haben. Ohne Mittagsschlaf ging es weiter nach Carlyle zu Cafe und Eis. Gut erholt ging es dann in die Moose Mountain-Berge zum Kenosee-Lake. Eine schöne Landschaft mit Bäumen , Hügeln und Seen wie man sie sonst in der Prärie nicht findet. Das soll ein beliebtes (belebtes) Ausflugsziel sein. Ein paar Indianer soll es dort auch geben. Erschöpft von den vielen Eindrücken zogen wir weiter über Arcola und Stoughton in Richtung Heimat.

Firma "Fast Trucking":

Carnduff (nennt sich sauberste Stadt):

P.S.: Es gibt aber auch sehr schöne Häuser.

Einige von den vielen Pumpjacks am Wegesrand:

Kenosee Lake:

Entladung

2007-04-23T20:01:00.000-06:00

Am Freitag habe ich angefangen, den "Welcome Wagon" auszuladen (die Gutscheine einzulösen). Die erste Überraschung hatte ich beim "CO-OP". Da gab es einen kleinen Präsentkorb (war eigentlich ein Präsentkarton) mit lauter guten Sachen drin. Suppendosen, Fertigkuchenmehl, Spagetti, Alufolienrolle, Gemüsedose und Fruchtsaftgetränk. In der Drogerie gab es ein kleines Bilderalbum, einen Notitzblock und eine Kerze. Bei der Autowaschanlage gibt es eine Wäsche gratis, beim "Sobeys" gab es eine Packung Spagetti und ein Glas Spagettisauce und im Möbelladen gabs einen Schlüsselanhänger. Jetzt habe ich nur noch ein paar Gutscheine für die Fresstempel, für ein Handyzubehör im Wert von 5 CAD, einmaligen Schwimmbadbesuch und für eine kostenlose Konsultation beim Zahnarzt.
Ansonsten war das Wochenende recht ruhig. Ich habe am Sonnabend den örtlichen Motorradhändler besucht. Doch in meiner Preisklasse war nichts dabei. Die billigsten gebrauchten Chopper fingen bei 8000 CAD an und in der Zeitung war nur eins für 10500 CAD.
Am Sonnabend habe ich selbstgekochten Szegediner Goulasch zum Mittag gegessen. Weinsauerkraut, Apfelrotkohl und Senf von Kühne gibts beim "Sobeys".

Spätes Willkommen

2007-04-16T19:54:00.000-06:00

Heute habe ich an meiner Türklinke einen "Welcome Wagon" gefunden. Lt. beiliegendem Zettel ist das eine Nachbarschaftstradition seit 1930. In der Tüte war ein Päckchen Kaffee. eine Sprayflasche Scheibenreiniger, eine Broschüre der Stadt mit Adressen, Telefonnummern und Stadtplan, ein örtliches Telefonbuch und Gutscheine für verschiedene örtliche Läden und Fresstempel. Ist doch eine nette Geste, auch wenn die Stadt noch am Timing arbeiten muß.

Das Wetter scheint sich nun endlich in Richtung Frühling entschieden zu haben. Am Wochenende war herrliches Wetter zum Spazierengehen. Die erste Kehrmaschine habe ich auch schon am Straßenrand fahren sehen. Doch in den Nebenstraßen liegt noch sehr viel Streugut, welches auf die Maschine wartet.
Auf Arbeit ist zur Zeit viel zu tun, und so werde ich in nächster Zeit wohl mein Überstundenkonto etwas aufstocken müssen. Was mache ich dann nur mit dem ganzen vielen Geld? Ein Motorrad vor der Tür wäre nicht schlecht. :-)

Uwe allein unterwegs

2007-04-11T20:52:00.000-06:00

Wie ich es mir vorgenommen hatte, bin ich am Donnerstag vor Sonnenaufgang in Richtung Detroit aufgebrochen. Die 2100 km wollte ich in zwei Tagen schaffen. Aller 500 km mußte der Tank aufgefüllt und das Wasser abgelassen werden. Es hat etwas gedauert, bis sich mein Körper auf diesen Rhythmus eingestellt hatte. In Minneapolis und in Chicago habe ich im Stau gestanden, wobei ich in Chicago dafür auch noch 7 Dollar Mautgebühren zahlen durfte. Ich bin dann am Freitag um 17 Uhr in Detroit angekommen. Nachdem ich dann den Sonnabend mit einem Teil der Familie verbracht hatte, bin ich am Sonntag um 7 Uhr wieder Richtung Estevan aufgebrochen. Über Nacht hatte es geschneit und die Straßen waren etwas glatt. In Chicago habe ich dann wieder meinen Obolus leisten dürfen. Da diesmal kein Stau war, durfte ich mich dafür wie in Deutschland fühlen. Es wurde gedrängelt, geschnitten, gerast, von der linken Fahrbahn über alle Fahrspuren die rechte Ausfahrt kurz vor knapp angesteuert und Reißverschlußverfahren ist dort auch unbekannt. Die letzten 1000 km war ich dann relativ allein mit mir auf der Interstate 94. Nur die Reifen haben mir ein Lied gesungen. Ja wirklich, bei einer bestimmten Geschwindigkeit und bei Längsrillen auf dem Beton singen sie. Ansonsten war auf der ganzen Strecke die Landschaft nicht sehr sehenswert. Alles war braun in braun. Ich war dann doch froh, am Montag um 15 Uhr wieder Zuhause angekommen zu sein.
Morgen will ich eine Einzugsparty geben. Eigentlich habe ich ja Geburtstag, aber das ist ja kein Grund zum feiern.
Hier noch ein Bild von Nord Dakota:

Fröhliche Ostern

2007-04-03T22:52:00.000-06:00

Ich wünsche allen ein frohes Osterfest!

OP-Bericht :-)

2007-04-01T13:43:00.000-06:00

Da ich meinem Körper zu Ostern eine größere Belastung antun will, war ich am Mittwoch bei einem zugezogenen, nebenberuflich Praktizierenden zu einer ambulanten Untersuchung. Die Diagnose war recht ernüchternd. Trotz gutem Allgemeinzustand waren einige Organe auf Grund des doch recht hohen Alters in einem recht erneuerungsbedürftigem Zustand, eine Blutwäsche wurde empfohlen und erste Anzeichen einer Thrombose wurden diagnostiziert. Das Hauptproblem war aber die beginnende Perforation der Hauptschlagader am Herzen. Ein Riß würde den sofortigen Tod bedeuten. Der Praktizierende schrieb mir ein paar Hilfsmittel und flüssige Medizin auf, die ich in den Apotheken im Ort kaufen sollte. Für den Sonnabend 9.00 Uhr wurde dann die ambulante Behandlung angesetzt.
Nachdem ich in verschiedenen Apotheken alles besorgt hatte, erschien ich recht aufgeregt am Sonnabend in der ambulanten Praxis. Es ging dann auch recht bald mit der Eröffnung des Brustraums zur Behebung der Perforation los. Parallel dazu durfte ich einige Nervenbahnen die zum Herzen führen mit Hilfe der mitgebrachten Hilfsmittel erneuern. Nachdem die Herzschlagader erneuert war, wurde der Brustraum wieder geschlossen. Doch beim anschließenden EKG war irgendwas noch nicht ganz in Ordnung. So mußte noch zweimal nachoperiert werden. In der Zwischenzeit habe ich den entzündeten Blinddarm entfernt und die Wunden provisorisch verschlossen. Nach Zurateziehung von Fachliteratur und anschließender Vertauschung von zwei Nervenbahnen war dann mit dem EKG alles in Ordnung. Danach ging es an die Blutwäsche und die Beseitigung der Thrombose. Nach 10 Stunden wurde ich dann als geheilt entlassen.

So und hier die Übersetzung:
Da ich mit meinem Auto zu Ostern nach Detroit fahren will, hat Markus am Mittwoch in der Firma mein Auto inspiziert. Die Diagnose war recht ernüchternd. Trotz gutem Allgemeinzustand waren einige Fahrzeugteile auf Grund des doch recht hohen Alters in einem recht erneuerungsbedürftigem Zustand, ein Ölwechsel wurde empfohlen und erste Anzeichen von Luft in der Bremsanlage wurde festgestellt. Das Hauptproblem war aber die beginnende Rißbildung des Steuerriemens. Ein Riß würde den Totalschaden des Motors bedeuten. Markus schrieb mir die englischen Bezeichnungen der Ersatzteile und des Öls und der Bremsflüssigkeit auf, die ich in den Ersatzteilläden im Ort kaufen sollte. Für den Sonnabend 9.00 Uhr wurde dann die Reparatur angesetzt.
Nachdem ich in verschiedenen Teileläden alles besorgt hatte, erschien ich recht aufgeregt am Sonnabend in der Werkstatt der Firma. Es ging dann auch recht bald an das Auseinanderbauen des Motors um den rissigen Zahnriemens auszutauschen. Parallel dazu durfte ich die Verteilerkappe, die Zündkerzen und die Zündkabel die zum Motor führen mit Hilfe der mitgebrachten Ersatzteile erneuern. Nachdem der Zahnriemen erneuert war, wurde der Motor wieder zusammengebaut. Doch beim anschließenden Probelauf war irgendwas noch nicht ganz in Ordnung. So mußte der Motor noch zweimal wieder zerlegt werden. In der Zwischenzeit habe ich den angerissenen Heckspoiler entfernt und die Löcher im Kofferraumdeckel provisorisch verschlossen. Nach Zurateziehung von Fachliteratur und anschließender Vertauschung von zwei Zündkabeln war dann mit dem Probelauf alles in Ordnung. Danach ging es an den Ölwechsel und die Entlüftung der Bremsanlage. Nach 10 Stunden war dann das Auto fertig.

Kein Kredit für Ausländer !

2007-03-27T18:24:00.000-06:00

Wie nicht anders zu erwarten war, gelten die Finanzierungsangebote (wie z.B. guter Zinssatz oder null Anzahlung) beim Autokauf nicht für Ausländer. Wer keine Daueraufenthaltsgenehmigung oder einen canadischen Bürgen hat, bekommt keinen Kredit, egal wie hoch die Anzahlung ist und ob man die Raten locker jeden Monat bezahlen kann. Wie schlecht müssen die Erfahrungen der Banken mit den Ausländern gewesen sein? Man fühlt sich irgendwie wie ein potentieller Betrüger. Da kann man den Kauf eines Hauses auf Kredit auch gleich vergessen.
Heute war ich im Wal*Mart Milch kaufen. Ich mußte mehrmals hinsehen und kann es bis jetzt nicht richtig begreifen. Da kosten 2 Liter Milch genausoviel wie 4 Liter. Der Nachteil ist nur, daß die 4-Liter-Behälter nicht in die Fächer in der Kühlschranktür reinpassen und die Milch bei mir wohl sauer wird, bevor ich den Plastekanister leer habe.