zusammen am heilig Abend

Da Conny und ich letztes Jahr den heilig Abend ja nicht gemeinsam verbringen konnten, genießen wir die Zweisamkeit jetzt besonders. Weihnachtsmelodien in englisch und deutsch erklingen und wir genießen den Blick aus dem Fenster mit Sonnenuntergang. Wir lassen bewußt keinen Weihnachtsstress aufkommen. Es gibt keine Geschenke (Das größte Geschenk ist ja, daß wir zusammen sind.) und keinen Weihnachtsbaum. Ein spezielles Weihnachtsessen wird es auch nicht geben. Heute Mittag gab es Schnitzel mit Rosenkohl und Kartoffeln und morgen wollen wir Perogy mit brauner Butter und Sauercreme essen. Wir werden versuchen gesund zu werden und auch zu bleiben, denn das ist das nächste große Geschenk. Connys Wunde heilt und auch mir geht es schon viel besser.
Über die Feiertage haben wir einen Übernachtungsgast aufgenommen. Sie heißt Prissy, ist drei Jahre alt und hat vier Pfoten. Ein großer Anteil an ihr ist Zwergspitz. Sie macht nur was sie will, ist wachsam und verschmußt. Sie scheint sich bei uns recht wohl zu fühlen und wird uns hoffentlich vermissen, wenn Frauchen sie in einer Woche wieder abholt. Wir sie wohl auch.

Winterliche Weihnachtsgrüße aus der Estevaner Krankenstube

Blick aus dem Wohnzimmer............. Blick zum Garten

Es sind -26°C bei herrlichem Sonnenschein. Der Schnee knirscht unter den Sohlen und die frische kalte Luft tut gut wenn man sie tief einatmet.
Doch ich kann das alles garnicht richtig genießen. Trotz schon dreimaligem Besuch bei Dr. Armstrong dem Chiropraktiker geht es mir noch nicht viel besser. Die Halswirbelsäule wurde geröntgt, doch bis auf altersbedingten Verschleiß wurde nichts besorgniserregendes festgestellt. Doch irgendein Nerv ist eingeklemmt und erzeugt starke Schmerzen im Arm. Dr. Armstrong hat mir dreimaliges tägliches Aufhängen verordnet. Das Gerät sieht sehr archaisch aus. Über zwei Umlenkrollen zieht ein 6 kg Gewicht 20 Minuten an einem Geschirr, das man sich um den Hals legt.


Aber auch Conny meine Lebenspartnerin hat sich auf Arbeit schwer mit Öl verbrannt.
Sie muß jetzt jeden Tag ins Krankenhaus um den Verband wechseln zu lassen. Hoffentlich heilt alles ohne Komplikationen ab.

Weihnachtsvorbereitung

Heute war ich bei meiner jährlichen Zahnarztvorsorgeuntersuchung. Drei Monate im voraus muß man sich einen Termin geben lassen. Dem Alter entsprechend ist alles in Ordnung. Danach war ich dann noch Weihnachtseinkäufe machen. Die Winter können ja hier sehr lang und kalt sein. Lebkuchen (Hier wird es Gingerbread genannt.), Marzipanbrot und Glühwein (Alkoholfrei, da es Alkohol nur in speziellen Läden, sogenannten "Liquor Store", zu kaufen gibt.) wanderten in die Tüte. Billig war der Spaß nicht, doch man gönnt sich ja sonst nichts. Doch leider mußte ich auch in der Drogerieabteilung vorbeischauen. Diese verdammte Kälte bekommt meinen alten Knochen gar nicht. So landeten dann also auch noch Schmerzmittel und Reumasalbe in der Einkaufstüte. Ich werde auf Arbeit mal fragen, ob ich nicht in Californien eine Zweigstelle aufmachen kann. Zumindest im Winter.

Besinnliches

Heute hatten wir unsere Weihnachtsfeier vom deutschen Verein in Estevan. Es ist nicht ganz leicht so weit weg von Deutschland eine zünftige deutsche Weihnachtsfeier auf die Beine zu stellen. Meine Aufgabe war es wie im letzten Jahr den Stollen zu besorgen. Außerdem habe ich eine kleine Auswahl meiner berühmt berüchtigten Weihnachtsdekoration mitgebracht. Ich war mit meinen Schwippbögen, Nußknackern und Räuchermännchen letzte Woche in zwei kostenlosen Wochenblättern ("Livestyles" und "Traderexpress") abgebildet.
Deutsche Weihnachtslieder wurden gesungen (Wie ich das als Kind immer gehaßt habe.) und Punsch ( Granberrysaft mit Gingerale) getrunken. Und so wurde es alles in allem eine recht gemütliche Weihnachtsfeier.



Der Benzinpreis ist jetzt bei 80 Cent (50 Eurocent) pro Liter. Da macht es richtig Spaß an die Tanksäule zu fahren. Doch der niedrige Ölpreis hat auch seine Schattenseiten. Die halbe Stadt Estevan hängt von dem Wohl der Ölindustrie ab. Ich auch. Es ist ruhiger geworden auf Arbeit. Neue Projekte sind weniger geworden und unsere sonst viel zu kleine Belegschaft ist jetzt groß genug, die anfallenden Arbeiten zu erledigen. Doch wenn noch weniger Aufträge reinkommen, werden die Ersten wohl nach Hause gehen können. Die Leiharbeiter natürlich zuerst. Und 95% der Ausländer auf Arbeit sind nur mit Arbeitserlaubnis (Work Permit) hier. Also: keine Arbeit-keine Arbeitserlaubnis-keine Aufenthaltsgenehmigung.

1. Advent

Heute war der 1. Advent. So war gestern Aufstellen der Weihnachtsdekoration angesagt. Da ja nun alle Nußknacker, Räuchermännchen, Schwippbögen, Weihnachtsengel, Spieluhren, Weihnachtssterne u.v.a. im Container von Deutschland nach Canada eingewandert sind, müssen sie auch aufgebaut werden. Doch die Standortauswahl gestaltet sich schwierig. Die Fenster und die Möbel sind anders und so mußte ich einigemale umstellen.
Auch habe ich gestern angefangen das Haus außen mit Lichterketten zu dekorieren. Habe dazu extra LED-Lampen gekauft. Man soll ja dabei auch an die Umwelt denken und ich an die Energierechnung.


Hier ein Bild von einem Haus in der Nachbarschaft.

Laufende Projekte

Der Brief an die canadische Botschaft ist Anfang der Woche abgeschickt worden. Jetzt kann es sich nur noch um Monate handeln, bis wir unsere Daueraufenthaltsgenehmigung bekommen.
Mein zweites Langzeitprojekt ist die Erneuerung der Außenwand im kleinen Zimmer. Nach Entfernung der alten Wandverkleidung und Entsorgung der alten Isolierung (kleine Schnipsel aus Isolierabfall) bin ich jetzt in der Phase der Installation der neuen Isolierung. Die Glasfasermatten müssen zurechtgeschnitten und zwischen die Holzständer gedrückt werden. Die Fasern kratzen im Hals, in der Nase und auf der Haut. Trotz anschließendem Duschen kratzt es danach immer noch auf der Haut. Die Holzständerbauweise ist die am weitesten verbreitete Hausbauweise in Nordamerika. Zuerst wird ein Holzgerüst aus sogenannten "two by four" ( 2x4 Zoll ; sind aber in Wirklichkeit 1,5 x 3,5 Zoll) Profilen zusammengenagelt. Danach werden außen Spanplatten und ein Wetterschutz (meist Plastikprofile) angenagelt. Innen werden die schon erwähnten Glasfasermatten zwischen die Holzprofile gesteckt. Das Ganze wird wird dann mit Plastikfolie abgedeckt. Darauf werden Gipskartonplatten geschraubt und die Fugen verspachtelt und geschliffen. Dann noch die Primerfarbe und den Endanstrich aufbringen und fertig.

Mein neues Leben XXL

Nur eine kurze Info!
Am Sonntag soll auf Kabel 1 in "Mein neues Leben XXL" ein Filmbeitrag über Michael (der Schlosser beim GM-Händler) und Ina gezeigt werden. Die haben sich ja ein Haus weit außerhalb von Estevan gekauft. Auf die Bilder von dem Nest bin ich schon ganz gespannt.
Viel Spaß

Im Fluß der Zeit

Die Zeit läßt sich nicht aufhalten und schon gar nicht zurückdrehen. Man kann nur versuchen die Zeit die vor einem liegt, nach seinen Wünschen zu gestalten.
Letzte Woche hatten wir einen Brief von der kanadischen Botschaft im Briefkasten. Darin wurden wir aufgefordert unsere polizeilichen Führungszeugnisse von einem zertifizierten Übersetzer ins Englische übersetzen zu lassen, die uns zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel nachzuweisen (Ist ja nicht viel, steckt ja alles im Haus. Na dann kriegen sie eben den Gundbuchauszug.) und einen Scheck über 490 Dollar pro Person zur Botschaft zu schicken. Das soll ja dann der letzte Schritt zum Erhalt der Daueraufenthaltsgenehmigung sein. Mal sehen was als nächstes kommt.
Nächste Woche verläßt ein weiterer Kollege meine Abteilung. Dann bin ich derjenige. der am längsten in der Abteilung ist. Und das nach nicht mal zwei Jahren.
Auch bei meiner Lebenspartnerin auf Arbeit haben in den letzten Wochen drei Kolleginnen aufgehört. Aber neue Leute sind nicht zu kriegen. Alle gehen ins Ölfeld um dort deutlich mehr zu verdienen. Die Mieten und Hauspreise steigen unaufhaltsam, und so kann keiner von den im Dienstleistungsbereich gezahlten Löhnen ordentlich leben. Zwei Gaststätten haben schon schließen müssen, weil sie kein Personal finden konnten. Sogar McDonalds hatte morgens nur den DriveIn-Schalter offen, weil sie kein Personal fürs Restaurant hatten. Die Leute in der Autoschlange mussten bis zu 20 Minuten anstehen um ihr Frühstück zu bekommen. Und auch die Hotels suchen händeringend Zimmermädchen.
Aber auch in den anderen Berufen sieht es nicht besser aus. Es fehlen Schlosser, Schweißer, Klempner, Elektriker, Dachdecker, Bauarbeiter, Kranführer, Lagerarbeiter, Ärzte, Krankenschwestern, Laboranten, Verkäufer usw.
Wo soll das noch hinführen?

Suchbild

Was sind die Unterschiede zwischen den beiden Aufnahmen?
Seht genau hin! Ganz genau hinsehen!
Mindestens zwei Unterschiede sollten gefunden werden!











Richtig!

1. Es hat geschneit!
Als wir am Sonntagmorgen aus dem Fenster sahen, war alles von einer dünnen weißen Schneedecke bedeckt. Und es schneite fast den ganzen Sonntag weiter. Und dank der gegenwärtig kalten Temperaturen bleibt er wohl noch etwas liegen.

Wieder Richtig!
2. Da steht ein rot-weißer Pickup vor dem Haus.
Bei dem konnte ich nicht widerstehen und habe ihn für 2000 $ einem Arbeitskollegen abgekauft. Das Teil ist gut 6 m lang und hat einen V8 mit 5.7 Liter unter der Haube. Und da meine ich jetzt nicht den Verbrauch sondern den Hubraum. Der Verbrauch wird so bei 20 l/100 km liegen.
Als Hausbesitzer hat man ja immer mal was zu transportieren. Zum Beispiel müssen die abgeschnittenen Äste der Hecke noch zur Müllkippe geschafft werden. Und weitere Begründungen werden mir schon noch einfallen.

Heute habe ich einen bezahlten Feiertag. "Thanksgiving"
Also danke für alles was mir bisher in meinem Leben passiert ist. So schlecht war's ja nicht und wer weiß, wofür es gut war und ist.
Canada hat es bisher recht gut mit mir gemeint und ich danke auch dafür.

alles neu macht der Herbst

Oder auch nicht. Die Hecke wurde von mir geschnitten und sieht jetzt etwas struppig aus. Das spannen einer Schnur um die Hecke exakt gerade zu schneiden ,habe ich mir gespart. Wir sind ja nicht in Deutschland. Meine Lebenpartnerin hat das Laub von der Wiese geharkt und in Säcke verpackt. Da kommt ganz schön was zusammen. Die Säcke werden hoffentlich in zwei Wochen von der Müllabfuhr kostenlos abgeholt.
Am Freitag war die Verlängerung unserer Workvisas im Briefkasten. Wir brauchen also am 1. November das Land nicht zu verlassen.
Auf Arbeit geht alles seinen gewohnten Gang. Drei Kollegen haben gekündigt und ich habe eine Gehaltserhöhung bekommen.
Und meine "CLP" (common law partnerin) fängt morgen bei einer neuen Arbeitstelle an. Natürlich bekommt sie dort mehr Stundenlohn und braucht nicht mehr am Wochenende arbeiten.


Sorry. Hatte keine Wasserwage zur Hand.


Werden hoffentlich bald abgeholt.

Ärztliche Untersuchung (medical exam)

Diese Woche hatten wir unsere medizinische Untersuchung um die Daueraufenthaltsgenehmigung (permanent resident status) für Kanada zu erhalten. Auf den Termin mußten wir fast 4 Wochen warten. Es gibt nur einen Arzt in Estevan, der diese Untersuchung durchführen darf und der ist durch die vielen Einwanderer total ausgelastet. Die Untersuchung selbst war fast wie bei der Musterung zur Armee. Wiegen, Größe messen, Sehtest, Zunge rausstecken, Reflexe testen, Körper abtasten und abhören lassen. Sogar der obligatorische Griff zum Gemächt und husten gehörte mit dazu. Durch Berichte von anderen Einwanderern hatte ich mich schon auf das anale Abtasten der Prostata eingestellt. Doch das wurde mir vorenthalten. Bei den Frauen wird dafür ein Vaginalabstrich gemacht.
Danach gab es einen Überweisungszettel mit den notwendigen Laboruntersuchungen. Mit dem Zettel ging es dann ins Krankenhaus. Blut- und Urinproben wurden abgenommen und der Brustkorb wurde geröntgt. Der ganze Spass hat knapp 300 Dollar pro Person gekostet. Die Befunde werden nach Toronto geschickt und dort gibt dann ein von der Regierung bevollmächtigter Arzt sei OK oder auch nicht.
Ob die Immigranten in Deutschland das auch alles über sich ergehen lassen müssen?

heimelig (homy)

Langsam zieht Gemütlichkeit ein. Die meisten Sachen aus dem Container sind jetzt im Haus untergebracht. Irgendwie fühlt man sich ganz heimelig, wenn man in seinem alten Sessel sitzt und Kaffee aus seiner Lieblingstasse trinkt.
Aber wenn man sich dann genauer umsieht, fallen einem die ganzen Dinge ins Auge, die noch zu erledigen sind.
Tropfende Wasserhähne und defekte Fensterriegel wurden gleich nach dem Einzug in Ordnung gebracht. Sogar das Loch im Zaun wurde schon geschlossen. Doch in fast allen Räumen muß der Fußbodenbelag erneuert werden und das ganze Haus muß innen neu gestrichen werden.
Ja und die Fliederhecke wurde auch schon seit Jahren nicht geschnitten.

Es ist geschafft !

Und ich auch.
Der Umzug letzte Woche verlief relativ problemlos. Vier Familien sind innerhalb von zwei Tagen ins Haus der anderen Familie eingezogen. Am Freitag waren wir dann in Regina beim Zoll um die Papiere für den Container auszufüllen. War ebenfalls ganz einfach. Der Container wurde dann am Dienstag nach Estevan gebracht und war dank tatkräftiger Unterstützung der Kollegen in einer Stunde entladen.
Zu meiner Überraschung war am Umzugstag ein Brief von der canadischen Botschaft aus Buffalo mit der Aufforderung zum medizinischen Check im Postfach. Das die so schnell sind, hätte ich nicht gedacht. Da dauert es dann hoffentlich nicht mehr lang, bis wir dann die Daueraufenthaltsgenehmigung in der Tasche haben.

Hier noch zwei Bilder vom neuen Haus

Die beiden Garagen (doppel und einzel) im Hintergrund gehören auch zum Haus.

Es wird viel passieren!

Am Montag habe ich den Termin beim Notar um die Papiere für die Eigentumsübertragung des Hauses in Estevan zu unterzeichnen. Am Donnerstag ist dann hoffentlich Einzug.
Der Container aus Deutschland ist letzte Woche vom Schiff auf die Bahn umgeladen worden und wird Mitte der Woche in Regina angekommen. Die Zollformalitäten müssen dann persönlich beim Zoll in Regina erledigt werden und man hat dann drei Tage Zeit den Container abholen zu lassen.
Am Sonnabend wollen dann die neuen Mieter in mein Haus in Bienfait einziehen.
Achso, arbeiten muß ich nebenbei auch noch, und ich habe so viele Projekte aufs Auge gedrückt bekommen, daß ich nicht weiß, wie ein unerfahrener Projektverantwortlicher das alles schaffen soll.
P.S.
Am Donnertag soll auf Kabel 1 in "Mein neues Leben" wieder ein Paar gezeigt werden, daß nach Estevan ausgewandert ist. Ich kenne sie nicht persönlich, aber ich denke, das ist der neue Autoschlosser der hier letzten Monat beim GM-Händler angefangen hat.

neue Erfahrungen

Conny meine Lebenspartnerin hatte am Freitag ihren ersten Arbeitstag in einem kleinen Familienrestaurant. Den Job hat sie sich selbst besorgt. Vorstellungsgespräch und alle weiteren Absprachen hat sie trotz ihrer doch recht mangelhaften Sprachkenntnisse ganz allein gemeistert. Ich bin richtig stolz auf sie. Sozialversicherungsnummer, Saskatchewan Fahrerlaubnis und Bankkonto hat sie auch schon.
Heute waren wir auf dem jährlich stattfindenden Farmer-Rodeo in Estevan. Da kämpften bei herrlichstem Sonnenschein die ortsansässigen Farmer in den unterschiedlichsten Disziplinen um die besten Plätze.



Kaum wieder Zuhause angekommen erlebten wir meinen bisher stärksten Hagelsturm. Golfballgroße Hagelkörner knallten aufs Dach und auf die Autos. Alle Autos, Blechdächer und Wohnwagen haben jetzt die Beulenpest. Leider hat auch der Hase, der seit dem Frühjahr bei mir im Garten lebt, den Hagel nicht überlebt. Er liegt regungslos im Gemüsebeet.

Kanada Tag

Heute hatte Kanada wieder Geburtstag. Die besten Plätze vor meinem Haus waren beizeiten belegt. Die Parade startete pünktlich um zehn. Jeder konnte sich, sein Auto oder seine Organisation nach bestem Können präsentieren. Es wurden auch wieder Kamelle geworfen.




Danach ging es zum Festplatz. Das Museum (der ehemalige Bahnhof) hatte geöffnet und so war Studium der Bienfaiter Geschichte angesagt. 1931 gab es einen Aufstand der Kohlenbergwerksarbeiter gegen die Ausbeutung durch die Minenbesitzer. Drei Arbeiter wurden von der Polizei bei dem Streikmarsch durch Estevan erschossen.

Danach gab es das traditionelle Festessen.

Und heute Abend ist Feuerwerk angesagt.

Nicht mehr allein

Am Mittwoch habe ich meine langjährige Lebenspartnerin vom Flughafen in Regina abgeholt. Diesmal kam sie nur mit einem "one way ticket". Der Flieger kam überpünktlich an und auch in Calgary hatte sie keinerlei Probleme das Arbeitsvisa zu bekommen.
Das jetzige Wochenende ist "long weekend". Der erste Juli ist "Canada Day" und so sind viele schon am Freitag ins lange Wochenende aufgebrochen, um dann erst am Dienstag zurückzukehren. Auch dieses Jahr wird die Parade wieder auf der Straße vor meinem Haus abgehalten. Und auch sonst sind am Dienstag einige Veranstaltungen geplant. So soll es z.B. einen Wettbewerb, wer den schönsten und wer den schlausten Hund hat, geben. Schwimm- und Eishalle haben offen und bieten weitere Aktivitäten an. Nicht schlecht für ein 1000 Einwohner-Dorf wie Bienfait.
Nächste Woche stehen dann die notwendigen Behördengänge an. Sozialversicherungsnummer muß beantragt, Bankkonto eröffnet und die deutsche Fahrerlaubnis in eine "Saskatchewan Driver License" umgetauscht werden.
Außerdem steht die Suche nach einem gut bezahlten Arbeitsplatz auf dem Programm. Mangelnde Sprachkenntnisse werden es aber nicht leicht machen einen potentiellen Arbeitgeber von den umfangreichen Kenntnissen und Fähigkeiten zu überzeugen.

kleine Schritte

Meinem Ziel, die Daueraufenthaltsgenehmigung (permanent resident status) zu bekommen, bin ich jetzt einen Schritt näher gekommen. Diese Woche habe ich vom Saskatchewan Immigration Büro aus Regina einen Brief bekommen, in dem mir bestätigt wurde, daß ich in das SINP (Saskatchevan Immigrant Nominee Program) aufgenommen wurde. Diesen Brief zusammen mit meinen anderen Antragsformularen, muß ich jetzt nach Buffalo zur canadischen Botschaft schicken. Und in hoffentlich ein bis zwei Jahren bin ich dann "Permanent Resident". Mein Arbeitsvisa kann ich mit diesem Brief ebenfalls bis zur entgültigen Entscheidung aus Buffalo verlängern lassen.
Meine Quarkproduktion wird auch langsam erfolgreicher. Viele gute Ratschläge habe ich erhalten und versucht umzusetzen. Erwärmen der sauren Milch auf 30°C, gut abtropfen lassen (bzw. schleudern) und Buttermilch als Bakterienkultur zu der frischen Milch hinzugeben. Bis auf Letzteres (Es gibt hier keine Buttermilch!) habe ich alles schon ausprobiert. Der Quark schmeckt jetzt schon nicht mehr so stark nach saurer Milch. Aber er ist noch immer nicht so, wie ich ihn in Deutschland im Laden kaufen kann.

Rad der Zeit

Das Rad der Zeit dreht sich unaufhaltsam. Man steht auf und geht auf Arbeit. Man kommt nach Hause und legt sich schlafen. Alles geht seinen gewohnten Gang.
Ein dritter Kollege in meiner Abteilung hat ebenfalls gekündigt und ein neuer Kollege hatte heute seine Vorstellungsrunde. Ich habe jetzt die Projekte von den ehemaligen Kollegen aufs Auge gedrückt bekommen und darf mich jetzt Projektverantwortlicher nennen. Eine minimale Gehaltserhöhung soll die enorm gestiegene Verantwortlichkeit kompensieren.
Eins meiner drei Autos (das Rote) habe ich mit enormem Verlust an den Mann gebracht und hoffentlich einen armen philippinischen Mitschüler damit glücklich gemacht.
Die Finanzierung für den Kauf des Hauses in Estevan wurde von der Bank genehmigt und Ende Juli wird wohl der Umzug sein. Mein Haus in Bienfait habe ich umgeschuldet und werde es vermieten.
Der Container in Deutschland ist bestellt und Ende Juni gehen Container und Lebenspartnerin auf den Weg nach Kanada. Getrennt natürlich.
Aber eigentlich ist in der letzten Zeit nichts aufregendes passiert.

Road Trip

Da wir dank Königin Victoria ein langes Wochenende hatten, haben Markus und ich uns am Sonnabend auf die Socken gemacht. Zuerst ging es nach Bismarck, ND. Auf dem Weg dahin haben wir bei der "Knife River Indian Village" Ausstellung über das Indianerleben am Missouri Fluß angehalten. Wer hätte gewußt, das die Indianer in riesigen Hütten aus Erde gelebt und sogar Landwirtschaft betrieben haben.


Danach ging es zum Fort Lincoln einem ehemaligem Armeeposten in dem auch General Custer sein Haus stehen hatte.




Am Sonntag besichtigten wir dann Fort Totten am Devils Lake. Eine ehemalige Kaserne, die danach auch Handwerksschule, Kureinrichtung und öffentliche Schule für das Indianerreservat war.



Heute stand dann der Besuch des Mennonite Freiluftmuseums in Steinbach, Manitoba auf dem Programm.



Ob ich die Reisekosten als Bildungsreise von der Steuer absetzen kann?